1
00:01:33,390 --> 00:01:35,130
Qu'est-ce qui se passe ici, une pochette à café ?

2
00:01:35,510 --> 00:01:37,750
M. Gallagher, vous dérangez notre
pique-nique.

3
00:01:38,070 --> 00:01:40,990
Allez, Dota. Nous arrivons
tôt. Il n'y a personne sur scène pour

4
00:01:40,990 --> 00:01:42,110
les clients qui descendent des manèges.

5
00:01:42,730 --> 00:01:45,710
Que fais-tu, Dota ? Il sera dehors
là, M. Gallagher, comme toujours.

6
00:01:46,430 --> 00:01:49,330
Deke, rappelle-moi de te préparer pour
Fête des pères.

7
00:01:50,350 --> 00:01:51,350
Allez, Billy.

8
00:01:51,410 --> 00:01:52,410
Allons-y.

9
00:01:52,930 --> 00:01:53,930
Je serai devant.

10
00:04:07,820 --> 00:04:08,820
D'accord, M. Gallagher.

11
00:04:08,960 --> 00:04:10,280
Vous savez, ça ne figure tout simplement pas.

12
00:04:10,580 --> 00:04:14,000
Avec toutes vos années dans le show business,
vous ne pouvez toujours pas juger le caractère.

13
00:04:14,500 --> 00:04:16,200
C'est la deuxième fois en trois semaines.

14
00:04:16,720 --> 00:04:19,860
Eh bien, parfois tu peux y aller un an
sans tomber sur un de ceux-là

15
00:04:20,820 --> 00:04:23,120
Je les ai reçus en paquets comme
bananes.

16
00:04:23,460 --> 00:04:27,440
Oh, je sais, Dodo, mais des problèmes dans le
le parc ne sert à rien. Cela nuit à notre réputation.

17
00:04:27,960 --> 00:04:30,820
Pendant plus de 50 ans, les gens se sont tournés vers
Steeplechase Park pour de bon, propre

18
00:04:30,820 --> 00:04:32,460
divertissement. Je sais, je sais. Hé.

19
00:04:34,440 --> 00:04:36,080
Vous êtes susceptible d'avoir de très bonnes lèvres.

20
00:04:37,060 --> 00:04:39,340
Peut-être que nous ferions mieux que le doc prenne un
regarde-le.

21
00:04:40,440 --> 00:04:44,420
Tu ne te soucies pas de ma lèvre. Tu es juste
fouiner autour pour voir si tu peux sentir

22
00:04:44,420 --> 00:04:46,340
de l'alcool dans mon haleine. Eh bien, ce n'est pas le cas
là, tu vois ?

23
00:04:46,800 --> 00:04:50,840
Dodo n'a pas bu depuis un mois, M.
Gallagher. Il n’en a pas touché une goutte.

24
00:04:50,840 --> 00:04:51,840
dis que tu ne l'es pas.

25
00:04:52,180 --> 00:04:53,960
Je serai lavé dans dix minutes environ.

26
00:04:54,360 --> 00:04:57,900
J'ai 40 dollars à venir. Ils feraient mieux d'être
en attendant. Tu n'as pas besoin d'attendre dix heures

27
00:04:57,900 --> 00:04:59,420
minutes. Vous êtes lavé en ce moment.

28
00:04:59,740 --> 00:05:00,740
Voici votre argent.

29
00:05:01,500 --> 00:05:03,580
J'aime être régisseur ici, tu vois ?

30
00:05:03,820 --> 00:05:05,820
Et tu ne vas pas me coûter mon travail.

31
00:05:07,820 --> 00:05:10,400
Et si j'étais toi, je ne reviendrais pas
à nouveau dans le parc non plus.

32
00:05:13,560 --> 00:05:14,560
Ouais.

33
00:05:15,980 --> 00:05:18,700
Je pensais que ce travail était bon pour le reste
de l'été.

34
00:05:20,480 --> 00:05:21,840
Reniflant autour de moi comme un chien.

35
00:05:22,040 --> 00:05:25,220
Que va dire M. Daylor quand il
découvre qu'on a été mis en conserve ? Qui s'en soucie

36
00:05:25,220 --> 00:05:26,800
à propos de Daylor ? Il y en a une centaine d'autres
agents.

37
00:05:29,200 --> 00:05:30,200
Hé!

38
00:05:30,460 --> 00:05:32,440
Pourquoi ne retournons-nous pas avec Oncle Goldie ?

39
00:05:34,340 --> 00:05:35,340
Non, c'est fini.

40
00:05:36,640 --> 00:05:38,320
Goldie et moi avons vécu ça pendant
années.

41
00:05:49,880 --> 00:05:52,200
D'accord, docteur. Merci beaucoup.

42
00:05:55,720 --> 00:05:58,460
Oh, excusez-moi. Hé, hé ! Allez, allez !

43
00:05:59,000 --> 00:06:02,460
Qui vous a laissé entrer dans le bâtiment ? je viens
voir le pédiatre. Mes pieds ont été

44
00:06:02,460 --> 00:06:03,860
me dérange. Ouais, je veux ton
conscience.

45
00:06:04,160 --> 00:06:07,600
Écoute, j'ai un petit cerf qui va
demain soir. Oublie ça. je ne le ferais pas

46
00:06:07,600 --> 00:06:11,140
accepter ce genre de travail si j'étais
mourir de faim. Très bien, mon grand. Seulement moi

47
00:06:11,140 --> 00:06:14,560
ton nom sur aucun chapiteau, alors ne frappe pas
ça. Allez, Dink. Et souviens-toi juste

48
00:06:14,560 --> 00:06:16,920
ceci. J'ai vu le meilleur d'entre vous les gars
viens mendier.

49
00:06:17,240 --> 00:06:18,420
Oui, le meilleur d'entre eux.

50
00:06:18,780 --> 00:06:22,480
Pour qui pensez-vous que vous... Oh, oubliez ça.

51
00:06:25,600 --> 00:06:26,600
Qui était-ce ?

52
00:06:27,240 --> 00:06:29,700
C'est le genre d'agent qui perd
sa peau deux fois par an.

53
00:06:30,080 --> 00:06:33,740
Oh. Allez. Oui, nous avons les photos.
Euh-huh, nous t'appellerons dès que

54
00:06:33,740 --> 00:06:34,740
quelque chose arrive.

55
00:06:35,140 --> 00:06:36,440
Salut, Winnie. Salut Dodo.

56
00:06:38,340 --> 00:06:39,920
Dodo Delwin est là, M. Daler.

57
00:06:42,720 --> 00:06:46,480
Salut, Danny. Ne me salue pas, Danny. je m'appelle Dave
d'avoir écouté Gallagher.

58
00:06:46,820 --> 00:06:50,560
L'appel a dû lui coûter 40 cents, disant
je m'en fous de toi. Ecoute, c'était tout un

59
00:06:50,560 --> 00:06:52,760
erreur. Tout est une petite erreur
avec toi.

60
00:06:53,200 --> 00:06:54,680
Vous avez perdu une autre dispute, hein ?

61
00:06:55,160 --> 00:06:58,600
C'était un type sans aucun sens de l'humour.
Selon vous, combien d’emplois y a-t-il ?

62
00:06:58,940 --> 00:07:02,200
Qu'est-ce qu'un homme doit être fait de fer
pour s'occuper de toi ?

63
00:07:02,740 --> 00:07:03,740
Regarder.

64
00:07:04,840 --> 00:07:06,280
Vous êtes satisfait ?

65
00:07:06,860 --> 00:07:09,620
Je suis sobre, n'est-ce pas ? Je te le dis, c'était
tout n'est qu'un malentendu.

66
00:07:10,400 --> 00:07:11,400
Ouais, il est sobre.

67
00:07:12,200 --> 00:07:14,980
Mais vous vous disputez avec les managers.
Vous vous battez avec les clients.

68
00:07:15,360 --> 00:07:17,960
La prochaine fois que tu sais, je te réserverai
dans le jardin. Tu te battras

69
00:07:17,960 --> 00:07:19,480
quatre tours amusants avec n'importe qui.

70
00:07:20,060 --> 00:07:21,820
Je suis juste venu voir si tu avais
n'importe quoi.

71
00:07:22,100 --> 00:07:24,120
Attends une minute. Avez-vous déjà entendu parler de Tonka Loma
Loge ?

72
00:07:24,920 --> 00:07:28,900
Le lac Tonka Loma est maintenant près des halls.
J'envoie cette émission pendant la fête du Travail

73
00:07:28,900 --> 00:07:31,700
C'est une semaine de chambre et de pension sur cent
chevreuils. Et si vous cliquez, vous pouvez revenir en arrière

74
00:07:31,700 --> 00:07:38,080
saison prochaine 16 semaines Ça a l'air joli
bien Danny, hein ? Dink. D'accord. Voir

75
00:07:38,080 --> 00:07:41,520
vous 10 heures. Nous auditionnons pour
le client. Salle de répétition de Mr Jackson

76
00:07:41,520 --> 00:07:46,180
au coin de la rue, il t'aime bien, tu es dedans
tu l'aimes bien. Merci beaucoup Danny. Ne le fais pas

77
00:07:46,180 --> 00:07:48,580
merci moi. Rentre à la maison pour souper
et sois là à l'heure

78
00:07:51,820 --> 00:07:54,940
Cela va être le meilleur travail que nous ayons jamais fait
avait. Ouais, ce sera un peu comme y aller

79
00:07:54,940 --> 00:07:55,960
camper comme un petit enfant riche.

80
00:07:56,480 --> 00:07:59,520
En ce qui concerne mon travail là-haut
pour la saison prochaine, c'est un jeu d'enfant.

81
00:08:00,300 --> 00:08:01,660
C'est comme ça qu'on parle, Dodo.

82
00:08:01,900 --> 00:08:03,140
Il n'y a pas de quoi avoir peur.

83
00:08:03,620 --> 00:08:04,660
Juste une audition.

84
00:08:04,900 --> 00:08:06,480
Il doit t'aimer. Ouais.

85
00:08:07,440 --> 00:08:08,299
Quel est le problème?

86
00:08:08,300 --> 00:08:10,760
Tu sais ce que j'ai oublié de prendre ? Quoi?
Un peu de bain de bouche pour les lèvres.

87
00:08:11,060 --> 00:08:14,260
Je vais l'avoir. Vous montez à l'étage. Non,
tu as assez couru aujourd'hui.

88
00:08:14,260 --> 00:08:15,260
Maintenant, continue, monte à l'étage.

89
00:08:15,500 --> 00:08:19,020
Préparez les affaires pour le dîner. Et regarde à l'intérieur
ma malle pour ma feuille de piano pour

90
00:08:19,020 --> 00:08:20,480
ce soir. Je reviens dans une minute.

91
00:08:20,780 --> 00:08:21,780
Au revoir.

92
00:08:34,570 --> 00:08:35,750
Gardez-en 20 à louer.

93
00:08:36,210 --> 00:08:37,650
Je vais seulement à la pharmacie.

94
00:08:38,130 --> 00:08:39,130
Je sais.

95
00:08:39,250 --> 00:08:41,429
Sauf que la pharmacie est de ce côté de
la rue.

96
00:08:41,750 --> 00:08:42,750
Oh.

97
00:09:01,850 --> 00:09:02,910
Il y a une rafale de coups de poing.

98
00:09:03,480 --> 00:09:04,740
Il s'effondre. Il est à terre.

99
00:09:05,080 --> 00:09:07,260
Un uppercut dur à droite. Intelligent sur le
bouton.

100
00:09:07,700 --> 00:09:08,760
Huit. Neuf.

101
00:09:09,400 --> 00:09:10,400
Dix. Il est sorti.

102
00:09:10,520 --> 00:09:11,520
Le combat est terminé.

103
00:09:16,720 --> 00:09:18,140
Dodo. Dodo.

104
00:09:18,600 --> 00:09:21,420
Eh bien, Ding. Il est vraiment parti cette fois.

105
00:09:21,660 --> 00:09:23,420
Ouais. Mais il est fatigué aussi.

106
00:09:24,120 --> 00:09:26,220
Tiens, Lucky. Va chercher du jus de tomate
et de la glace.

107
00:09:27,440 --> 00:09:28,440
Dodo.

108
00:09:30,520 --> 00:09:31,520
Dodo.

109
00:09:34,730 --> 00:09:36,370
Salut, Dinkins.

110
00:09:36,750 --> 00:09:38,810
Bon sang, Donald, pourquoi as-tu dû le faire ?

111
00:09:39,290 --> 00:09:40,930
Oh, je n'en avais que quelques-uns.

112
00:09:41,930 --> 00:09:42,930
Donald !

113
00:09:43,190 --> 00:09:44,770
Allez.

114
00:09:45,290 --> 00:09:46,290
Je vais bien.

115
00:09:46,530 --> 00:09:47,530
Ici,

116
00:09:47,830 --> 00:09:48,830
bois ça.

117
00:09:48,990 --> 00:09:50,810
Eh bien, ça ne me dérange pas si je le fais, Dink.

118
00:09:52,990 --> 00:09:54,110
Ce n'est pas ce que j'ai gagné.

119
00:09:54,350 --> 00:09:55,590
C'est ce que j'ai gagné. Allez.

120
00:09:55,950 --> 00:09:57,770
S'il te plaît. Un peu de glace, alors.

121
00:09:58,690 --> 00:09:59,730
Oh non.

122
00:09:59,970 --> 00:10:01,430
Oh non, Dink.

123
00:10:02,000 --> 00:10:03,000
Cela le ramènera.

124
00:10:03,160 --> 00:10:05,980
Oh, pas sur mon dos, Dink. Oh non. Garçon,
ici.

125
00:10:06,220 --> 00:10:07,099
Maintenant, Dink.

126
00:10:07,100 --> 00:10:10,740
Allez. Voyez si vous pouvez vous lever. Ouais,
Je peux me lever. Ton vieux est tout

127
00:10:10,740 --> 00:10:13,700
droite. Ton vieux va toujours bien.

128
00:10:14,440 --> 00:10:15,440
S'il te plaît, Dodo. M.

129
00:10:15,660 --> 00:10:16,660
Dink attendra.

130
00:10:16,960 --> 00:10:18,580
Nous sommes en route en ce moment.

131
00:10:18,820 --> 00:10:20,500
Je vais te sortir et cuisiner, Dodo. Remercier
toi.

132
00:10:20,740 --> 00:10:21,800
Je vais lui faire un spectacle.

133
00:10:22,660 --> 00:10:27,340
Oui Monsieur. Je nous emmènerai à Toko...
Toko... Où vas-tu ?

134
00:10:27,700 --> 00:10:30,180
Ouais. Te voilà, Dodo. Merci.

135
00:10:30,790 --> 00:10:32,770
C'est dans le sac. C'est dans le sac.

136
00:10:33,050 --> 00:10:36,030
Tout ira bien. Ne vous inquiétez pas. je vais
tout ira bien.

137
00:10:36,490 --> 00:10:40,790
Au moment où nous y arrivons
salle de répétition, tout ira bien.

138
00:10:41,410 --> 00:10:42,410
Allez, Béto.

139
00:11:08,650 --> 00:11:10,630
Merci beaucoup. Je t'appellerai.

140
00:11:12,290 --> 00:11:13,370
Eh bien, M. Jackson ?

141
00:11:13,770 --> 00:11:14,850
Bien. Très bien.

142
00:11:15,390 --> 00:11:16,390
Je l'aime bien.

143
00:11:16,610 --> 00:11:18,410
Vous avez affaire à Danny Daylor.

144
00:11:18,910 --> 00:11:22,630
Talent. Tu sais, je ne vais pas envoyer
tu n'as rien de petit temps.

145
00:11:23,030 --> 00:11:24,510
Maintenant, qu'en est-il de ce type Delwyn ?

146
00:11:24,750 --> 00:11:26,070
Il sera là, M. Jackson.

147
00:11:26,570 --> 00:11:29,210
Bien qu'auditionner Dodo Delwyn soit un
insulte.

148
00:11:29,710 --> 00:11:31,230
C'était une star de Ziegfeld.

149
00:11:31,990 --> 00:11:33,030
La star de Ziegfeld, hein ?

150
00:11:33,690 --> 00:11:34,990
Je veux toujours le voir.

151
00:11:36,230 --> 00:11:37,230
Entrez.

152
00:11:40,040 --> 00:11:41,040
Bonjour, M.

153
00:11:41,080 --> 00:11:42,080
Seigneur du jour.

154
00:11:42,340 --> 00:11:43,340
M. Jackson.

155
00:11:44,400 --> 00:11:45,840
Rencontrez Don O'Dellwyn.

156
00:11:46,640 --> 00:11:48,540
Bonjour. Ravi de vous voir, monsieur.

157
00:11:49,720 --> 00:11:50,720
Drôle.

158
00:11:51,420 --> 00:11:52,420
Il est ivre.

159
00:11:52,620 --> 00:11:54,080
Je ne suis pas ivre.

160
00:11:54,400 --> 00:11:57,060
Ne soyez pas pressé, M. Jackson.

161
00:11:57,340 --> 00:11:58,600
Qu'est-ce que tu essaies de me faire ?

162
00:11:59,020 --> 00:12:00,240
Je ne peux pas utiliser de luxuriant.

163
00:12:00,660 --> 00:12:04,620
Écoute, j'en ai un autre pour toi. Phil
Marlake. L'homme le plus drôle que vous ayez jamais rencontré

164
00:12:04,620 --> 00:12:05,219
ta vie.

165
00:12:05,220 --> 00:12:06,260
Un abstinent.

166
00:12:06,500 --> 00:12:08,060
Très bien, Daylord. D'accord.

167
00:12:08,430 --> 00:12:11,590
Mais retiens mes paroles, s'il n'est pas drôle,
de votre poche.

168
00:12:11,850 --> 00:12:13,250
Faites-le monter d'ici vendredi.

169
00:12:19,690 --> 00:12:21,590
Il n'était pas très sociable, n'est-ce pas ?

170
00:12:21,910 --> 00:12:23,090
Espèce d'éponge.

171
00:12:24,090 --> 00:12:26,710
J'ai presque perdu tout ce compte sur
compte de toi.

172
00:12:27,150 --> 00:12:31,970
Je ne pourrais pas t'inviter à un combat de chiens si
tu étais fait de foie.

173
00:12:33,290 --> 00:12:36,190
Tu sais pourquoi tu es échoué là-dedans
des affaires, Dodo ?

174
00:12:36,730 --> 00:12:37,730
Je vais vous le dire.

175
00:12:38,460 --> 00:12:40,640
Parce que personne ne peut compter sur toi.

176
00:12:41,860 --> 00:12:45,920
Tu es aussi ivre maintenant que la nuit
tu es tombé de la scène au Ziegfeld

177
00:12:45,920 --> 00:12:46,920
Des folies.

178
00:12:48,020 --> 00:12:51,280
Qu'est-ce que tu vas faire? Frappez-moi
le nez comme tu l'as fait Goldie ?

179
00:12:52,920 --> 00:12:54,800
Ne vous embêtez pas à venir chercher votre
des photos.

180
00:12:55,220 --> 00:12:56,340
Je vous les enverrai par courrier.

181
00:13:03,640 --> 00:13:05,600
Allez, Dotto. Nous ferions mieux d'y aller.

182
00:13:15,720 --> 00:13:16,720
chapeau et manteau.

183
00:13:16,820 --> 00:13:18,440
J'ai oublié le bain de bouche. Dodo!

184
00:13:21,280 --> 00:13:24,280
Écoute, je vais juste chercher de la viande pour
dîner.

185
00:13:24,480 --> 00:13:25,800
Non, Dodo, je n'ai pas faim.

186
00:13:26,400 --> 00:13:28,720
Tu es un garçon adulte. Tu dois manger
régulier.

187
00:13:28,980 --> 00:13:30,080
J'ai mangé, Dodo, honnêtement.

188
00:13:33,440 --> 00:13:36,420
D'accord, je vais ramper dans le kit. j'obtiendrai
un peu de repos.

189
00:13:36,940 --> 00:13:38,580
Je suis assez fatigué, Dink.

190
00:14:15,340 --> 00:14:16,340
Garçon, Jink.

191
00:14:21,080 --> 00:14:24,400
Ici, laissez-moi vous aider. Je peux l'obtenir. je suis
ici en ce moment. Ici, bien sûr.

192
00:14:24,640 --> 00:14:25,640
Laissez-moi vous aider.

193
00:14:26,660 --> 00:14:27,660
Eh bien,

194
00:14:32,500 --> 00:14:34,940
dépêche-toi. Sortez-moi d'ici, voulez-vous ?
Il fait chaud ici.

195
00:14:36,820 --> 00:14:38,160
Je ne peux pas mourir.

196
00:14:38,460 --> 00:14:40,060
Attends une minute. Tenez-le. Tenez-le pour moi.

197
00:14:40,460 --> 00:14:41,460
Facile.

198
00:14:51,310 --> 00:14:54,310
Tu sais, c'est vraiment gentil de ta part
prends soin de moi comme ça, Dink.

199
00:14:57,950 --> 00:14:59,090
Tu m'as trompé ?

200
00:14:59,710 --> 00:15:04,790
je suis sûr

201
00:15:04,790 --> 00:15:08,490
occupé, n'est-ce pas ?

202
00:15:09,170 --> 00:15:10,770
Ouais. Condamner.

203
00:15:13,350 --> 00:15:14,610
D'accord, ma fille, garde quelque chose.

204
00:15:28,350 --> 00:15:29,950
Tu es un bon garçon, Dink.

205
00:15:30,510 --> 00:15:31,510
Ouais.

206
00:15:50,710 --> 00:15:51,990
Oh, mon garçon.

207
00:15:52,920 --> 00:15:53,920
Au revoir.

208
00:16:23,310 --> 00:16:28,230
Tu ne crois pas ce qu'ils ont dit à propos de
je me saoule et je tombe du

209
00:16:28,230 --> 00:16:30,450
scène aux Ziegfeld Follies, et vous ?

210
00:16:31,090 --> 00:16:32,090
Non.

211
00:16:32,690 --> 00:16:34,130
A propos de moi qui frappe Goldie ?

212
00:16:35,290 --> 00:16:36,290
Non.

213
00:16:38,490 --> 00:16:40,810
Nous irons pêcher une autre fois, je
pense.

214
00:16:41,550 --> 00:16:42,550
Ouais.

215
00:16:44,170 --> 00:16:45,710
Je vais m'en séparer.

216
00:16:46,030 --> 00:16:47,290
Ma parole d'honneur.

217
00:16:50,870 --> 00:16:52,390
Avez-vous entendu ce que j'ai dit, je pense ?

218
00:16:56,620 --> 00:16:59,220
Oh, maintenant tu n'as plus mal, n'est-ce pas ?

219
00:16:59,600 --> 00:17:01,020
Non, je n'ai pas mal.

220
00:17:03,400 --> 00:17:05,400
Eh bien, tu n'as pas oublié quelque chose ?

221
00:17:07,040 --> 00:17:08,040
Bien sûr.

222
00:17:11,339 --> 00:17:13,040
Sable dans l'oeil gauche.

223
00:17:13,760 --> 00:17:15,280
Poncez dans l’œil droit.

224
00:17:15,819 --> 00:17:17,000
Elle a une larme.

225
00:17:18,319 --> 00:17:19,640
Il y a de la boue dans tes yeux.

226
00:18:03,760 --> 00:18:04,760
Ne regarde pas.

227
00:18:32,240 --> 00:18:33,240
Hmm.

228
00:19:15,920 --> 00:19:16,920
Bonjour.

229
00:19:17,780 --> 00:19:20,220
Oh, bonjour. Est-ce que M.

230
00:19:20,420 --> 00:19:22,480
Goldenson est là ? Qui devrais-je dire, c'est
appeler ?

231
00:19:22,720 --> 00:19:23,760
Dites-lui Dink Delwin.

232
00:19:24,560 --> 00:19:26,160
Aurez-vous un siège, M. Delwin ?

233
00:19:26,380 --> 00:19:27,700
Non, je vais me retirer.

234
00:19:29,400 --> 00:19:33,060
M. Goldenson, il y a un M. Delwin ici
pour te voir.

235
00:19:33,640 --> 00:19:35,120
Eh bien, envoyez-le directement.

236
00:19:35,600 --> 00:19:37,900
Que sais-tu ? Dodo Delwin.

237
00:19:39,780 --> 00:19:41,580
Pourquoi, Dink, comment vas-tu ?

238
00:19:42,140 --> 00:19:43,240
Très bien, oncle Colby.

239
00:19:43,580 --> 00:19:44,580
Où est ton père ?

240
00:19:44,780 --> 00:19:47,040
Il n'est pas avec moi. Je suis venu seul.

241
00:19:47,480 --> 00:19:49,060
Hé, comme tu deviens grand.

242
00:19:49,360 --> 00:19:54,060
Eh bien, eh bien, je te connaissais à peine. C'est
Le fils de Dodo Delwin. Tu n'as jamais rencontré Joe

243
00:19:54,060 --> 00:19:56,380
Hoagley, c'est vrai ? Il réserve des dates de club
pour moi.

244
00:19:57,420 --> 00:19:58,480
Salut. Salut.

245
00:19:58,980 --> 00:20:03,140
Asseyez-vous là. Laisse-moi te regarder. Je
je ne t'ai pas vu depuis presque deux ans.

246
00:20:03,820 --> 00:20:05,140
Où étiez-vous, toi et Dodo ?

247
00:20:05,380 --> 00:20:07,560
Je ne te reverrai plus. Jamais de nouvelles de
vous.

248
00:20:07,800 --> 00:20:08,900
Nous n'avons pas été là.

249
00:20:09,360 --> 00:20:11,640
Nous travaillons en dehors de la ville depuis la plupart du temps
de l'époque.

250
00:20:12,100 --> 00:20:13,039
Stable aussi.

251
00:20:13,040 --> 00:20:14,040
Dis-moi, Dink.

252
00:20:14,350 --> 00:20:15,350
Comment va Dodo?

253
00:20:16,490 --> 00:20:17,870
Bien. Très bien.

254
00:20:18,910 --> 00:20:20,710
Nous avons été occupés. Vraiment occupé.

255
00:20:21,170 --> 00:20:22,170
Ouais, bien sûr.

256
00:20:22,330 --> 00:20:25,490
Les bandes dessinées comme Dodo sont difficiles à trouver.
Crois-moi.

257
00:20:26,090 --> 00:20:28,550
Tout le monde est après lui. Même le Markham
bureau.

258
00:20:28,950 --> 00:20:30,310
Ils veulent être son agent.

259
00:20:30,850 --> 00:20:36,030
Mais je pensais que peut-être, eh bien, peut-être que toi
pourrait recommencer à le gérer. Comme dans

260
00:20:36,030 --> 00:20:36,849
vieux jours.

261
00:20:36,850 --> 00:20:38,550
Le bureau de Markham s'est occupé de Dodo ?

262
00:20:38,750 --> 00:20:43,110
Écoute, personne ne s'occupe de Dodo Delwyn mais
moi. Même s'il n'y a pas de commission.

263
00:20:43,390 --> 00:20:46,850
Eh bien, il voudrait que vous obteniez vos 10 %.
Je vais te dire, Dink.

264
00:20:47,610 --> 00:20:51,310
En voici 50 juste pour empêcher Dodo de partir
avec le bureau de Markham.

265
00:20:51,650 --> 00:20:52,650
Juste à cause.

266
00:20:52,890 --> 00:20:54,050
Oh, je ne pouvais pas supporter ça.

267
00:20:54,350 --> 00:20:57,310
Ah, juste une minute, Dink. C'est un
avance sur la réservation.

268
00:20:57,570 --> 00:20:58,630
Une réservation ? Bien sûr.

269
00:20:59,110 --> 00:21:02,530
Il se passe toujours quelque chose. Nous sommes
toujours à la recherche d'une bande dessinée, n'est-ce pas,

270
00:21:02,750 --> 00:21:06,850
Ouais. Bien souvent, nous dirions que si seulement nous
savait où contacter Dodo,

271
00:21:06,930 --> 00:21:07,990
n'est-ce pas, Joe ?

272
00:21:08,690 --> 00:21:11,150
Oh ouais. Ouais, c'est vrai. Eh bien, il est
autour.

273
00:21:11,430 --> 00:21:12,710
Il est impatient d'y aller.

274
00:21:13,150 --> 00:21:15,890
Vous ne l'avez jamais vu mieux. je n'ai jamais vu
il va mieux ?

275
00:21:16,230 --> 00:21:17,850
Je l'ai eu avec Siegfeld.

276
00:21:18,050 --> 00:21:19,810
Je n'oublierai jamais ce numéro de ballet.

277
00:21:20,850 --> 00:21:26,350
C'était le pauvre sapeur qui avait perdu son courbure et
J'ai dû aller dans une école de ballet pour filles.

278
00:21:28,030 --> 00:21:31,990
C'était tout ce studio rempli de
de belles danseuses.

279
00:21:34,890 --> 00:21:37,230
C'était très, très gentil, les filles. Très
bon.

280
00:21:37,870 --> 00:21:42,010
Maintenant, la prochaine chose que nous ferons sera
soyez... Eh bien, entrez, M. Elliot.

281
00:21:44,280 --> 00:21:47,100
Non, je ne pense pas que je ferai mieux. Veux-tu
s'il te plaît, entre ?

282
00:21:47,300 --> 00:21:50,520
Nous n'avons pas le temps de jouer à cache-cache
- cherchez, M. Edgar. Entrez.

283
00:21:57,460 --> 00:22:00,340
Eh bien, eh bien. Regardez qui est ici.

284
00:22:01,020 --> 00:22:02,240
M. Apollon.

285
00:22:05,140 --> 00:22:06,140
L'estomac dedans.

286
00:22:06,360 --> 00:22:07,360
Poitrine dehors.

287
00:22:07,580 --> 00:22:08,439
Épaules en arrière.

288
00:22:08,440 --> 00:22:09,440
Tenir bon.

289
00:22:13,340 --> 00:22:14,340
Faites la queue, s'il vous plaît.

290
00:22:17,520 --> 00:22:24,260
Un et deux et trois et quatre et cinq
et six et sept et... Oh,

291
00:22:24,340 --> 00:22:25,560
non, non, non, non.

292
00:22:25,800 --> 00:22:26,779
Quel est le problème?

293
00:22:26,780 --> 00:22:28,780
Eh bien, c'était un accident. Ma jambe ne le fera pas
s'étirer.

294
00:22:29,000 --> 00:22:31,180
Tout va bien comme ça, mais c'est
un peu nouveau pour moi.

295
00:22:31,820 --> 00:22:34,060
Ça ne s'étire pas, hein ? Non, madame.

296
00:22:34,720 --> 00:22:38,020
Je vais l'étirer pour vous. Mets ton bras
par là.

297
00:22:39,000 --> 00:22:40,560
Droit. Donne-moi ta jambe.

298
00:22:41,860 --> 00:22:42,860
Donne-moi ta jambe.

299
00:22:45,250 --> 00:22:48,390
D'accord, d'accord, d'accord, d'accord
c'est vrai. Debout, de haut.

300
00:22:52,370 --> 00:22:53,930
Descendez de là. Descendez de là.

301
00:22:55,270 --> 00:22:57,310
Ventre rentré, épaules en arrière, levez-vous.

302
00:22:58,090 --> 00:22:59,090
Au bar.

303
00:23:01,950 --> 00:23:02,950
Mettez votre pied sur le rail.

304
00:23:04,450 --> 00:23:05,670
Ici, là-haut.

305
00:23:06,090 --> 00:23:07,630
Vous avez des amis assez grands, n'est-ce pas ?
toi ?

306
00:23:26,800 --> 00:23:27,800
Une autre façon de marcher.

307
00:23:28,220 --> 00:23:29,400
La marche n'est pas là.

308
00:23:30,140 --> 00:23:31,140
C'est ici !

309
00:23:33,980 --> 00:23:35,880
Eh bien, j'utilise la mauvaise auberge depuis
années.

310
00:23:36,840 --> 00:23:38,560
Où est ta voiture ?

311
00:23:39,980 --> 00:23:42,020
Le secret d’une bonne tenue est la fierté.

312
00:23:43,120 --> 00:23:46,680
Chaque jour, une femme doit se dire : je
avoir un secret.

313
00:23:47,800 --> 00:23:48,800
Je suis belle.

314
00:23:49,700 --> 00:23:50,700
Je suis aimé.

315
00:23:51,360 --> 00:23:54,100
Et elle doit se comporter comme si elle
le croit.

316
00:23:55,540 --> 00:23:56,540
Montre.

317
00:23:57,740 --> 00:23:58,740
J'ai un secret.

318
00:23:59,940 --> 00:24:01,200
Je suis belle.

319
00:24:02,540 --> 00:24:03,540
Je suis aimé.

320
00:24:05,560 --> 00:24:06,600
Maintenant, faites-le.

321
00:24:08,800 --> 00:24:10,240
Moi? Oui, toi.

322
00:24:12,780 --> 00:24:13,940
Oh, je préfère ne pas le faire.

323
00:24:14,200 --> 00:24:16,420
Tu marcheras ou je te donnerai
démérites.

324
00:24:17,420 --> 00:24:18,420
Je marche.

325
00:24:19,560 --> 00:24:20,560
J'ai un secret.

326
00:24:21,480 --> 00:24:22,480
Je suis belle.

327
00:24:23,540 --> 00:24:24,540
Je suis aimé.

328
00:24:24,800 --> 00:24:26,440
Non, non, non, non, non, non, non, M.

329
00:24:26,660 --> 00:24:30,490
Eliot. On ne se dandine pas comme un canard.
C'est la seule façon que je connaisse

330
00:24:30,670 --> 00:24:31,409
Gardez la tête haute.

331
00:24:31,410 --> 00:24:32,650
Haut, haut, haut.

332
00:24:33,090 --> 00:24:34,170
C'est accro là-bas.

333
00:24:34,430 --> 00:24:37,230
Eh bien, tiens-le haut et pirate comme un
cheval fier.

334
00:24:40,550 --> 00:24:41,550
Déplacez-vous, Nell.

335
00:24:43,410 --> 00:24:47,610
Ce sera 20 démérites pour mauvaise écurie
manières.

336
00:24:48,330 --> 00:24:49,530
Les filles, asseyez-vous.

337
00:25:03,760 --> 00:25:05,260
Combien de fois t'ai-je dit de ne pas le faire
manger les bonbons ?

338
00:25:05,520 --> 00:25:06,660
Vous allez ruiner votre forme.

339
00:25:07,060 --> 00:25:08,060
Quelle forme ?

340
00:25:08,240 --> 00:25:12,440
Le prochain, je surprends en train de manger des bonbons et
jeter par terre tout ce qui colle

341
00:25:12,440 --> 00:25:14,820
papier. Nous obtenons 25 démérites.

342
00:25:17,560 --> 00:25:19,020
Alignez tout le monde pour les bals.

343
00:25:21,100 --> 00:25:23,800
Allez, attends. Animé, fais-le
animé.

344
00:25:24,120 --> 00:25:25,120
C'est ça.

345
00:25:26,360 --> 00:25:27,360
Musique.

346
00:27:02,280 --> 00:27:08,980
Il aurait pu faire penser au monde ici
prends les 50 juste pour conclure l'accord, tu le feras

347
00:27:08,980 --> 00:27:15,500
de nos nouvelles. Hé, je veux te demander
quelque chose de bien, demande-moi

348
00:27:15,500 --> 00:27:20,140
eh bien, c'est en quelque sorte un secret. Quand

349
00:27:20,140 --> 00:27:27,100
tu vois Doro toi

350
00:27:27,100 --> 00:27:31,140
je ne lui dirai pas que j'étais là, non, j'ai appelé
vous

351
00:27:32,430 --> 00:27:33,990
Merci beaucoup, oncle Goldie.

352
00:27:34,310 --> 00:27:35,390
Au revoir. Au revoir.

353
00:27:38,390 --> 00:27:41,410
D'après ce que j'ai entendu, ces 50 prendront fin
dans un moulin à gin.

354
00:27:41,930 --> 00:27:42,950
Quel est le problème ?

355
00:27:44,250 --> 00:27:48,130
Vous retournerez à mes livres et vous
découvre que je dois 50 $ à Dodo.

356
00:27:48,650 --> 00:27:50,490
Depuis qu'il t'a frappé au nez,
hein ?

357
00:27:50,790 --> 00:27:53,190
Non, ce n'était pas comme ça. Nous avons eu un
argumentation.

358
00:27:53,650 --> 00:27:56,790
Il en avait eu quelques-uns. J'étais vraiment chaud
-tempéré.

359
00:27:57,360 --> 00:28:01,760
J'ai levé la main et il a dû protéger
lui-même, sinon je le ferais... Bien sûr,

360
00:28:01,860 --> 00:28:04,580
a dû se protéger de Killer
Goldenson.

361
00:28:10,820 --> 00:28:11,820
Doro !

362
00:28:17,580 --> 00:28:19,440
Doro ! Quel est le problème?

363
00:28:26,570 --> 00:28:27,570
Ouais?

364
00:28:28,150 --> 00:28:29,410
Qu'a-t-il dit de moi ?

365
00:28:29,730 --> 00:28:32,090
Rien. Il veut s'occuper à nouveau de toi.

366
00:28:32,630 --> 00:28:33,630
Me gérer ?

367
00:28:34,270 --> 00:28:35,270
Ne crie pas.

368
00:28:35,410 --> 00:28:36,650
Ouais, honnête.

369
00:28:36,970 --> 00:28:40,870
Il m'a donné 50 dollars d'acompte pour que tu
je n'irais pas avec un autre agent.

370
00:28:41,110 --> 00:28:43,390
Oncle Goldie était tout simplement merveilleux.

371
00:28:44,430 --> 00:28:46,930
Bien sûr, j'ai eu de la chance de l'avoir croisé.

372
00:28:48,110 --> 00:28:49,250
Le voyez-vous ?

373
00:28:49,550 --> 00:28:50,550
50 dollars.

374
00:28:50,890 --> 00:28:51,729
Je le vois.

375
00:28:51,730 --> 00:28:52,730
Super, hein ?

376
00:28:52,750 --> 00:28:53,910
Non, ce n'est pas génial.

377
00:28:54,350 --> 00:28:55,930
Nous n'acceptons pas la charité.

378
00:28:56,570 --> 00:28:57,570
Nous allons le reprendre.

379
00:28:59,250 --> 00:29:00,750
Eh bien, Charité.

380
00:29:01,710 --> 00:29:04,510
Je te l'ai dit un million de fois, ne dis pas
non.

381
00:29:05,070 --> 00:29:08,090
Allons-y. Quand ils pensent que nous sommes là
un soulagement ou à la recherche d'un aumône ou

382
00:29:08,210 --> 00:29:09,550
Je vais lui dire une chose ou deux.

383
00:29:09,990 --> 00:29:11,670
Bon sang, Donald, ne t'énerve pas.

384
00:29:14,470 --> 00:29:15,470
Tu as un centime ?

385
00:29:19,110 --> 00:29:20,110
Tu as un centime ?

386
00:29:22,170 --> 00:29:23,510
Il pense que c'est le cas, hein ?

387
00:29:24,810 --> 00:29:26,150
Soyez de haut en bas du...

388
00:29:27,130 --> 00:29:28,130
Aider Dodo.

389
00:29:29,550 --> 00:29:30,730
Pourquoi l'as-tu pris ?

390
00:29:32,250 --> 00:29:34,190
Bonjour. Est-ce que Goldinson est là ?

391
00:29:34,830 --> 00:29:38,730
C'est Dodo Delwin. Je suis désolé, M.
Delvin. M. Goldinson est sorti.

392
00:29:39,030 --> 00:29:40,030
C'est Dodo Delwin ?

393
00:29:40,510 --> 00:29:41,409
Je vais le prendre ici.

394
00:29:41,410 --> 00:29:43,410
Juste un instant. Je vous laisse parler à M.
Hoagley.

395
00:29:44,970 --> 00:29:48,990
J'essaie de contacter Goldie.
Il a raconté à mon enfant une histoire de bites et de taureaux

396
00:29:48,990 --> 00:29:51,250
à propos d'aller me donner un rendez-vous pour qu'il
je pourrais lui glisser de l'argent.

397
00:29:51,550 --> 00:29:54,150
Maintenant, Dodo, c'est au niveau où nous pouvons
je t'utilise ce soir au Ritz Plaza.

398
00:29:55,690 --> 00:29:56,690
Le Ritz Plaza ?

399
00:29:56,870 --> 00:29:59,330
Ouais, convention dans la salle française.
Huit heures.

400
00:29:59,970 --> 00:30:01,430
Annulez-le. Nous n'aurons pas besoin de lui
ce soir.

401
00:30:02,610 --> 00:30:04,690
Ouais. Huit heures, salle française.

402
00:30:05,170 --> 00:30:06,550
Oh, euh, smoking.

403
00:30:07,070 --> 00:30:08,310
Eh bien, c'est différent.

404
00:30:09,110 --> 00:30:10,550
D'accord. D'accord.

405
00:30:11,210 --> 00:30:13,510
Bien sûr, je serai là avec les cloches allumées.

406
00:30:16,470 --> 00:30:18,530
Ce soir, le French Room, le Ritz
Place.

407
00:30:18,890 --> 00:30:20,870
Voir? Je t'ai dit qu'il le pensait vraiment.

408
00:30:21,490 --> 00:30:23,030
Mon Dieu, Goldie, je me réserve.

409
00:30:23,570 --> 00:30:24,850
Nous sommes en route, Dotto.

410
00:30:25,240 --> 00:30:27,240
Avec oncle Goldie qui s'occupe de nous, nous ne pouvons pas
mademoiselle.

411
00:30:27,640 --> 00:30:29,560
Comme au bon vieux temps, Dink. Comme vieux
fois.

412
00:30:29,840 --> 00:30:33,500
Et j'ai des routines que même Goldie
je n'avais pas vu. Le combattant remplaçant.

413
00:30:33,500 --> 00:30:34,500
trois ivrognes au bar.

414
00:30:35,140 --> 00:30:37,960
Je vais vous dire une chose. Avec Goldie
en nous réservant, nous sortirons de cet endroit

415
00:30:37,960 --> 00:30:38,619
pas le temps.

416
00:30:38,620 --> 00:30:40,100
Ouais, ce joint est un dépotoir.

417
00:30:40,360 --> 00:30:42,640
Nous ne prendrons même pas la peine d'emballer nos
vêtements. Nous allons les brûler.

418
00:30:43,140 --> 00:30:44,780
Pouvons-nous avoir une maison ? Vous le nommez.

419
00:30:45,060 --> 00:30:49,500
Peut-être sur l'île. Et un chien. UN
petit. N'importe quelle taille. Deux d'entre eux. De

420
00:30:49,500 --> 00:30:51,480
bien sûr, vous allez devoir couper le
herbe. Je n'aime pas ce genre de choses

421
00:30:51,480 --> 00:30:52,339
des trucs. Je vais le couper.

422
00:30:52,340 --> 00:30:53,219
Laver la voiture ?

423
00:30:53,220 --> 00:30:54,219
Un jaune.

424
00:30:54,220 --> 00:30:57,300
Quand le sommet descend. Bien sûr. Pour
l'été, bien sûr, nous allons

425
00:30:57,300 --> 00:30:59,360
J'ai besoin d'un grand homme noir quand nous irons à
ces endroits haut de gamme.

426
00:30:59,640 --> 00:31:01,360
Oh, c'est arrivé, Dodo. C'est arrivé.

427
00:31:01,700 --> 00:31:03,160
Ouais, je dois aller me nettoyer.

428
00:31:04,640 --> 00:31:07,080
Hé, je dois renflouer mon smoking. Et ton
boutons de manchette. Le pire.

429
00:31:10,380 --> 00:31:11,720
Ah, nous y sommes.

430
00:31:12,160 --> 00:31:13,180
Pas un trou à mites.

431
00:31:13,420 --> 00:31:14,420
Bon comme l'or.

432
00:31:14,460 --> 00:31:16,000
Les boutons de manchette sont dans la poche.

433
00:31:16,840 --> 00:31:20,620
Eh bien, ça a l'air génial, M. Eason. Hein, Dodo ?
Ouais.

434
00:31:20,980 --> 00:31:21,980
Voici les boutons de manchette.

435
00:31:22,040 --> 00:31:23,040
Qu'est-ce que je te dois ?

436
00:31:23,120 --> 00:31:25,100
Douze dollars, dodo, comme toujours.

437
00:31:25,340 --> 00:31:26,780
Vous avez toujours la montre, M. Houston ?

438
00:31:27,120 --> 00:31:28,720
Tu sais que je ne le vendrais pas.

439
00:31:29,200 --> 00:31:30,200
Sortez-le.

440
00:31:32,220 --> 00:31:34,220
Ce serait bien si tu pouvais le porter
ce soir.

441
00:31:34,740 --> 00:31:36,120
Ah, nous y sommes.

442
00:31:36,780 --> 00:31:38,040
Eh bien, eh bien.

443
00:31:39,060 --> 00:31:40,220
Médailles du gouvernement.

444
00:31:40,520 --> 00:31:41,520
Coeurs violets.

445
00:31:42,640 --> 00:31:43,640
Oui.

446
00:31:44,200 --> 00:31:46,040
Même une médaille du Congrès.

447
00:31:47,700 --> 00:31:49,220
J'en ai tout un plateau plein ici.

448
00:31:50,040 --> 00:31:52,980
Mais une médaille comme celle-là... Ziegfeld.

449
00:31:53,700 --> 00:31:54,960
Une fois dans sa vie.

450
00:31:56,240 --> 00:31:58,400
Puis-je le tenir, Dodo ? Puis-je?

451
00:31:59,160 --> 00:32:00,160
Bien sûr.

452
00:32:04,680 --> 00:32:10,520
À mon ami Dodo Delwin, le plus drôle
l'homme que j'ai jamais connu,

453
00:32:11,340 --> 00:32:12,680
Florence Ziegfeld.

454
00:32:16,720 --> 00:32:17,720
Trente.

455
00:32:18,380 --> 00:32:19,740
Tu vas le porter ?

456
00:32:20,300 --> 00:32:21,640
Non, Dink, c'est vrai.

457
00:32:22,800 --> 00:32:23,960
Moi? C'est à toi.

458
00:32:24,900 --> 00:32:25,900
Pour de bon ?

459
00:32:26,120 --> 00:32:27,120
Pour de bon.

460
00:32:29,240 --> 00:32:34,240
Eh bien, Doro, c'est le plus important
chose au monde pour vous.

461
00:32:34,600 --> 00:32:36,500
Non, Dink, c'est vrai.

462
00:32:37,380 --> 00:32:39,360
Merci Doro. Je t'aime.

463
00:32:42,660 --> 00:32:46,100
Oh, arrête ça, Dink. Vous voulez que M.
Houston pense que tu es un softie ?

464
00:32:46,600 --> 00:32:48,400
Eh bien, j'aurais aimé en avoir un comme ça.

465
00:32:48,880 --> 00:32:52,380
C'est la dernière fois que tu verras ça
regarder. Je l'espère, Dodo. j'espère vraiment

466
00:32:52,740 --> 00:32:53,800
Puis-je l'enrouler ?

467
00:32:54,100 --> 00:32:56,180
Bien sûr, vous devez d'abord le définir. Est-ce
c'est la bonne heure ?

468
00:32:56,620 --> 00:32:57,620
Mm-mm.

469
00:32:57,660 --> 00:32:58,660
Ici.

470
00:33:00,600 --> 00:33:02,380
Bon sang, la montre de Ziegfeld.

471
00:33:03,220 --> 00:33:04,640
Vous pouvez le porter en le regardant.

472
00:33:07,500 --> 00:33:08,500
Quart douze.

473
00:33:09,280 --> 00:33:10,440
Comme c'est peu de temps.

474
00:33:12,820 --> 00:33:13,920
Au revoir, M. Houston. Au revoir.

475
00:33:14,520 --> 00:33:16,160
Est-ce qu'on vous a vu ? J'espère que non.

476
00:33:44,080 --> 00:33:46,200
Je fais partie des animateurs. Comment puis-je
aller dans les coulisses ?

477
00:33:46,500 --> 00:33:49,480
Oh oui. Vous descendez ici au
couloir, tourne à droite, et c'est le premier

478
00:33:49,780 --> 00:33:50,678
Merci.

479
00:33:50,679 --> 00:33:51,820
Quel est votre nom, s'il vous plaît ?

480
00:33:52,080 --> 00:33:53,580
Hines. M. et Mme Hines.

481
00:33:56,780 --> 00:33:59,280
Il y a oncle Goldie. Là-bas, je parle
à Hal Ziering.

482
00:33:59,480 --> 00:34:00,980
Tu restes ici et tu n'entres chez personne
manière.

483
00:34:01,200 --> 00:34:02,200
D'accord.

484
00:34:03,700 --> 00:34:05,920
Pourquoi ne lui chantes-tu pas quelques airs
de votre émission ?

485
00:34:06,140 --> 00:34:07,140
Eh bien, tout ce que vous dites.

486
00:34:09,159 --> 00:34:10,159
Salut Goldie.

487
00:34:11,360 --> 00:34:12,360
Dodo.

488
00:34:12,960 --> 00:34:14,260
Eh bien, Dodo.

489
00:34:14,880 --> 00:34:16,219
Tu es magnifique.

490
00:34:16,600 --> 00:34:18,900
Je ne peux pas te dire à quel point je suis heureux de voir
vous.

491
00:34:20,460 --> 00:34:22,639
J'avais peur que tu sois encore un peu
ça me fait mal.

492
00:34:22,840 --> 00:34:24,060
Ah, oublie ça.

493
00:34:24,580 --> 00:34:25,580
Tout cela est du passé.

494
00:34:26,400 --> 00:34:27,620
Mais qu'est-ce que tu fais ici ?

495
00:34:28,120 --> 00:34:29,300
Je suis venu ici pour travailler ce soir.

496
00:34:29,760 --> 00:34:31,159
Qui t'a appelé ?

497
00:34:31,920 --> 00:34:33,400
C'était un type dans votre bureau.

498
00:34:34,500 --> 00:34:35,520
Hoagley était son nom.

499
00:34:35,960 --> 00:34:36,960
Oh.

500
00:34:37,080 --> 00:34:38,080
Oh.

501
00:34:38,620 --> 00:34:39,620
Joe.

502
00:34:40,880 --> 00:34:42,440
Dodo, voici Joe Hoagley.

503
00:34:42,820 --> 00:34:46,219
Heureux de vous connaître. Bonjour Delman. Avez-vous
dire à Dodo de venir ici ce soir ?

504
00:34:46,620 --> 00:34:49,460
Bien sûr, je l'ai annulé. Tu as donné le
gamin, j'ai 50 ans, et je... Ce n'est pas celui de Dodo

505
00:34:49,460 --> 00:34:51,980
genre de travail. Eh bien, maintenant, attendez. J'ai un
beaucoup de trucs sympas préparés.

506
00:34:52,400 --> 00:34:54,000
Dodo, il y a eu une erreur.

507
00:34:55,520 --> 00:34:56,520
Oh.

508
00:34:57,520 --> 00:34:58,860
Ensuite, le 50 était la charité.

509
00:34:59,580 --> 00:35:00,620
Pas de charité, Dodo.

510
00:35:00,900 --> 00:35:04,240
Nous en avions besoin pour un type particulier de
chose ce soir.

511
00:35:04,860 --> 00:35:08,160
Je ne prends rien pour rien. Tu m'as donné
l'argent que je l'ai dépensé. Je suis ici pour faire un

512
00:35:08,160 --> 00:35:10,980
travail. Maintenant, qu'est-ce que c'est ? Nous avons juste besoin du
mec pour... Peu importe, Joe.

513
00:35:11,620 --> 00:35:12,620
D'accord.

514
00:35:13,080 --> 00:35:15,860
Dodo, tu le sais. C'est un rien.

515
00:35:16,590 --> 00:35:20,150
Nous avons un gag. Un gars avec qui travailler
Charlie en tant que receveur.

516
00:35:24,930 --> 00:35:26,130
D'accord, alors je suis le récepteur.

517
00:35:26,690 --> 00:35:27,690
Quelle est l'offre ?

518
00:35:27,990 --> 00:35:31,810
S'il te plaît, Dodo, il y aura quelque chose
d'autre. Je peux appeler quelqu'un. Il y a beaucoup

519
00:35:31,810 --> 00:35:35,110
le temps. Je te l'ai dit, Goldie, nous avons fait un
affaire. Maintenant, à quelle heure est-ce que je suis parti ?

520
00:35:36,430 --> 00:35:37,430
8h30.

521
00:35:37,750 --> 00:35:38,750
8h30.

522
00:35:41,690 --> 00:35:43,830
Voudriez-vous me rendre un service ? Tout ce que tu
dire.

523
00:35:44,440 --> 00:35:48,740
Eh bien, j'ai Dink avec moi. Voudriez-vous prendre
lui pour une promenade ou quelque chose comme ça ? je ne le fais pas

524
00:35:48,740 --> 00:35:49,740
je veux qu'il le voie.

525
00:35:49,960 --> 00:35:50,960
Ce sera un plaisir.

526
00:35:52,340 --> 00:35:53,560
Je ne veux pas le voir non plus.

527
00:35:55,420 --> 00:35:58,620
Vas-y doucement, Dink. Ralentir. C'est aussi
froid pour l'estomac.

528
00:36:00,200 --> 00:36:01,360
Tu ne manges pas le tien.

529
00:36:01,940 --> 00:36:04,480
Non, j'aurais dû avoir du lait. Les sodas ne le font pas
d'accord avec moi.

530
00:36:05,460 --> 00:36:06,660
J'ai le temps d'en faire un autre.

531
00:36:07,500 --> 00:36:09,700
Écoute, Dodo m'a donné ça pour de bon.

532
00:36:10,000 --> 00:36:11,960
Ouais, je me souviens quand il l'a eu.

533
00:36:12,480 --> 00:36:13,560
Quel comédien.

534
00:36:14,730 --> 00:36:19,050
Dodo dit que tu le manipules à nouveau
et des gros boulots comme ce soir, c'est son

535
00:36:19,050 --> 00:36:21,530
retour. Nous allons même avoir un
maison.

536
00:36:21,870 --> 00:36:23,290
Mais je dois laver la voiture.

537
00:36:24,650 --> 00:36:25,950
Donnez-lui un autre soda.

538
00:36:27,930 --> 00:36:29,450
Retournez au travail, s'il vous plaît. Oui, madame.

539
00:36:30,090 --> 00:36:31,290
Eh bien, ça a l'air bien.

540
00:36:33,170 --> 00:36:34,170
Goldie.

541
00:36:34,330 --> 00:36:35,330
Ah, Paula.

542
00:36:35,570 --> 00:36:36,710
Goldie, tu es magnifique.

543
00:36:37,450 --> 00:36:41,050
Toi aussi, Paula. Comment vas-tu? je pensais
tu étais à Paris.

544
00:36:41,470 --> 00:36:42,510
Nous sommes de retour depuis avril.

545
00:36:42,750 --> 00:36:44,110
Nous vivons à Philadelphie maintenant.

546
00:36:44,460 --> 00:36:47,360
Mon mari a été nommé directeur général
de toute la côte Est.

547
00:36:47,680 --> 00:36:49,900
Oh, c'est super pour toi, Paula.

548
00:36:50,200 --> 00:36:51,200
Vous y êtes, madame.

549
00:36:51,640 --> 00:36:53,180
Vous avez mal à la tête, madame ? Oui, je l'ai fait.

550
00:36:53,500 --> 00:36:54,820
Oh, ce n'est pas bon.

551
00:36:55,300 --> 00:36:58,520
Tu devrais essayer ces trucs pétillants qui
tu mélanges.

552
00:36:59,120 --> 00:37:00,580
Oh, merci. Je vais l'essayer un jour.

553
00:37:01,260 --> 00:37:05,720
C'est ton garçon, Goldie ? Non, non. Il est
juste un... Je m'appelle Dick. Nous sommes juste

554
00:37:05,720 --> 00:37:07,520
amis. Bonjour, Dick. Je m'appelle Paula.

555
00:37:07,740 --> 00:37:09,740
Salut Paula. Heureux de vous connaître. Pareil ici.

556
00:37:10,340 --> 00:37:11,940
Eh bien, je ferais mieux de retourner à mon
faire la fête.

557
00:37:12,180 --> 00:37:13,480
Content de te revoir, Goldie.

558
00:37:14,090 --> 00:37:16,210
Prends-le. Très heureux de vous rencontrer. Moi
aussi.

559
00:37:17,410 --> 00:37:18,410
Au revoir.

560
00:37:21,210 --> 00:37:22,210
Une gentille dame.

561
00:37:22,410 --> 00:37:23,410
Ouais.

562
00:37:27,070 --> 00:37:28,070
Oh,

563
00:37:28,690 --> 00:37:30,990
Paula, ton mari est un merveilleux
danseur.

564
00:37:31,230 --> 00:37:33,230
Oh, ne lui dis pas ça. Il est déjoué
ça suffit déjà.

565
00:37:35,010 --> 00:37:38,690
Eh bien, mesdames et messieurs du
Ventes de machines de bureau universelles

566
00:37:39,320 --> 00:37:42,480
Maintenant que tu as eu l'occasion de dire
bonjour à vos amis, nous sommes prêts à

567
00:37:42,480 --> 00:37:43,500
continuez avec le divertissement.

568
00:37:47,260 --> 00:37:49,780
Nous risquons de manquer Dodo. Non, non,
il y a beaucoup de temps.

569
00:37:50,200 --> 00:37:51,640
Non, nous ferions mieux de rentrer.

570
00:37:52,000 --> 00:37:53,000
Attends une minute, Dink.

571
00:37:55,220 --> 00:37:58,060
Maintenant, mesdames et messieurs, pour la pièce
de résistance.

572
00:37:58,480 --> 00:38:00,140
C'est du français pour un spectacle à petit budget.

573
00:38:01,560 --> 00:38:04,200
Nous allons faire un petit croquis pour
toi ce soir, et je dois avoir un

574
00:38:04,200 --> 00:38:05,200
assistant pour cela.

575
00:38:05,220 --> 00:38:06,480
Alors, toi.

576
00:38:07,020 --> 00:38:09,100
Jeune homme, viens ici. Tu seras
bien pour ça.

577
00:38:10,420 --> 00:38:11,420
Ne soyez pas nerveux.

578
00:38:11,860 --> 00:38:12,860
Juste ici.

579
00:38:13,360 --> 00:38:14,540
Asseyez-vous là.

580
00:38:14,860 --> 00:38:15,860
Rob, c'est Dodo.

581
00:38:15,960 --> 00:38:16,960
Devrions-nous partir, chérie ?

582
00:38:17,080 --> 00:38:19,700
Non, non, ça va. Bien. Penchez-vous à droite
retour. Se détendre.

583
00:38:20,760 --> 00:38:22,480
Non, non. Je pense que tu ferais mieux de t'asseoir en avant.

584
00:38:23,240 --> 00:38:24,240
C'est ça.

585
00:38:24,360 --> 00:38:27,840
Maintenant, mesdames et messieurs, il y a
rien que nous ne ferions pour vous. Et

586
00:38:27,840 --> 00:38:29,600
exactement ce que nous allons faire. Rien.

587
00:38:31,400 --> 00:38:34,980
Maintenant, mesdames et messieurs, je vais
vous montre comment être un vrai à la hauteur

588
00:38:34,980 --> 00:38:36,000
-minute percutante...

589
00:38:37,420 --> 00:38:38,198
Veux-tu, mon garçon ?

590
00:38:38,200 --> 00:38:41,920
Ok, maintenant la première chose que tu dois faire
apprendre, c'est comment aborder le client.

591
00:38:42,660 --> 00:38:46,060
Et la bonne approche, bien entendu, consiste à
faire en sorte que le client se sente bien.

592
00:38:46,420 --> 00:38:50,780
Au niveau, tu es l'homme le plus simple que je
jamais vu.

593
00:38:53,300 --> 00:38:56,420
Oh, ça ira mieux, mesdames et
messieurs. Cela ne peut pas être pire.

594
00:38:57,320 --> 00:38:59,920
Maintenant, bien sûr, certains hommes aiment plus
approche sophistiquée.

595
00:39:00,200 --> 00:39:01,860
Alors, vous leur offrez un cigare.

596
00:39:02,800 --> 00:39:03,800
Et tu allumes.

597
00:39:17,480 --> 00:39:20,700
Certains de ces gars n'aiment pas
fumer. Vous devez entrer dans leur bien

598
00:39:20,700 --> 00:39:23,260
d'une autre manière. Alors on les beurre.

599
00:39:24,920 --> 00:39:28,740
Maintenant, certains de ces agents d'achat
je n'achèterai pas chez toi à moins que tu ne les coupes

600
00:39:28,740 --> 00:39:29,740
pour une part du gâteau.

601
00:39:29,940 --> 00:39:32,000
Alors, on leur donne une part du gâteau.

602
00:39:36,340 --> 00:39:40,160
Certains de ces acheteurs, sur le
d’un autre côté, ce sont des porcs. Notre attitude est

603
00:39:40,160 --> 00:39:43,260
qu'il vaut mieux se procurer notre équipement
dans l'usine juste pour la publicité.

604
00:39:43,540 --> 00:39:45,160
Alors, nous disons, oubliez votre commission.

605
00:39:46,700 --> 00:39:48,340
Donnez à l'acheteur tout...

606
00:40:28,300 --> 00:40:29,540
Je dois juste le découvrir.

607
00:40:29,900 --> 00:40:30,900
Je le ferai, Paula.

608
00:40:31,580 --> 00:40:33,940
Maintenant, pourquoi ne montes-tu pas à l'étage, et je vais
Parlez à Dodo.

609
00:40:34,500 --> 00:40:35,500
Très bien, chérie.

610
00:40:45,780 --> 00:40:47,060
Tu le fais nettoyer, Dink ?

611
00:40:48,320 --> 00:40:49,560
Allez, sortons d'ici, hein ?

612
00:40:54,980 --> 00:40:57,920
Dodo, tu n'étais pas obligé de prendre ça
compère, mais...

613
00:40:58,190 --> 00:41:01,710
Vous n'étiez pas obligé de le faire. C'est un argent honnête,
Dink. As-tu entendu comment je l'ai fait

614
00:41:01,710 --> 00:41:02,710
rire ?

615
00:41:02,750 --> 00:41:03,910
C'est un endroit chic.

616
00:41:04,250 --> 00:41:06,210
Nous allons avoir beaucoup de travail à faire
ça, Shawna. Vous regardez.

617
00:41:07,750 --> 00:41:08,930
Ouais? Je vais l'avoir.

618
00:41:14,190 --> 00:41:15,190
Bonjour Dodo.

619
00:41:15,450 --> 00:41:16,630
J'aimerais te parler.

620
00:41:19,010 --> 00:41:20,010
Salut, Dink.

621
00:41:20,450 --> 00:41:21,550
Attends dehors, tu veux ?

622
00:41:28,170 --> 00:41:29,170
Qu'est-ce que tu penses, Henderson ?

623
00:41:29,430 --> 00:41:30,430
C'est le fils de Paula ?

624
00:41:31,170 --> 00:41:33,790
Si je me souviens bien, elle avait
quelque chose à voir avec ça, ouais.

625
00:41:36,050 --> 00:41:37,170
Elle aimerait le voir, Dodo.

626
00:41:37,610 --> 00:41:38,750
Oh, elle le ferait, n'est-ce pas ?

627
00:41:38,970 --> 00:41:39,990
Eh bien, elle n'a pas de chance.

628
00:41:40,350 --> 00:41:42,290
Elle nous a lavés tous les deux il y a des années.

629
00:41:42,530 --> 00:41:46,250
Ce n'est pas juste, Dodo. Paula a fait quoi
C'était ce qu'il y avait de mieux pour Dink à l'époque. j'ai eu

630
00:41:46,410 --> 00:41:49,290
Mais tu étais une grande star à l’époque. Tu pourrais
donner au garçon les choses qu'elle ne pouvait pas.

631
00:41:49,810 --> 00:41:52,870
N'importe quelle mère voudrait que son enfant ait
les avantages qu'un père qui réussit pourrait

632
00:41:52,870 --> 00:41:53,509
donne-lui.

633
00:41:53,510 --> 00:41:56,310
Eh bien, elle m'a donné Dink. Maintenant, elle veut
le voir.

634
00:41:56,650 --> 00:41:58,890
Est-ce que c'est trop demander ? Pour moi, c'est le cas,
ouais.

635
00:41:59,390 --> 00:42:00,550
Dodo, sois raisonnable.

636
00:42:00,850 --> 00:42:02,350
Laissez Paula voir son propre garçon.

637
00:42:03,090 --> 00:42:04,850
J'ai l'enfant et je le garde.

638
00:42:05,090 --> 00:42:07,550
Toi et Paula, vous avez un enfant à vous
propre, n'est-ce pas ? Je suis une petite fille.

639
00:42:08,190 --> 00:42:10,430
Mais le garçon appartient aussi à Paula.

640
00:42:10,750 --> 00:42:11,750
Non, non.

641
00:42:12,190 --> 00:42:13,610
Elle a toi et un petit nouveau.

642
00:42:14,350 --> 00:42:17,290
J'ai eu Dink, et il reste tel quel.

643
00:42:18,370 --> 00:42:20,670
Dodo, ça compte beaucoup pour moi que Paula
voir le garçon.

644
00:42:20,890 --> 00:42:24,230
Si vous avez besoin d'un peu d'argent. Si j'ai besoin
n'importe quoi, je rampe dans la pâte.

645
00:42:25,040 --> 00:42:31,140
Comme si je me courbais
je le trimballe Il y en a 200, laisse-le

646
00:42:31,140 --> 00:42:33,960
viens dans notre suite pendant 15 minutes.
Ils sont ici, dans l'hôtel. Il

647
00:42:33,960 --> 00:42:40,960
faire du mal, regarde, je suis

648
00:42:40,960 --> 00:42:46,340
pas fou de faire ça dans ça et
Quand les gars ont l'air mauvais et que les choses ne vont pas

649
00:42:46,340 --> 00:42:50,620
cliquez comme ils devraient acheter mais vous devez le faire
fais des choses que tu ne ferais pas si tu l'étais

650
00:42:50,620 --> 00:42:53,540
rougi, ok

651
00:42:54,509 --> 00:42:56,130
15 minutes, mais pas de manigances.

652
00:42:57,650 --> 00:42:58,650
Merci beaucoup Dodo.

653
00:43:01,410 --> 00:43:02,430
Nous sommes à 30°C.

654
00:43:06,750 --> 00:43:07,750
Salut, Dink.

655
00:43:11,910 --> 00:43:12,910
Ouais, Dodo ?

656
00:43:13,150 --> 00:43:14,450
Allez vous laver le visage et les mains.

657
00:43:15,870 --> 00:43:16,870
Quoi? Encore?

658
00:43:16,990 --> 00:43:17,990
Nous rentrons juste à la maison.

659
00:43:18,390 --> 00:43:19,450
Fais ce que je te dis, d'accord ?

660
00:43:19,830 --> 00:43:20,830
D'accord.

661
00:43:27,080 --> 00:43:28,620
Lavez-vous simplement le visage et écoutez.

662
00:43:29,080 --> 00:43:31,160
Je veux que tu montes dans la salle 30C.

663
00:43:31,580 --> 00:43:32,800
Je t'attendrai dans le hall.

664
00:43:33,820 --> 00:43:36,660
Qu'y a-t-il dans 30°C ? Quelqu'un veut parler à
vous.

665
00:43:36,980 --> 00:43:38,000
Quel quelqu'un ?

666
00:43:38,400 --> 00:43:41,900
Il y a quelqu'un à 30°C. Vous agissez comme un
gentleman, comme ton père.

667
00:43:42,480 --> 00:43:44,900
Bien sûr, si tu le dis. Laisse-moi te regarder.

668
00:43:45,420 --> 00:43:47,120
Ne vous lavez jamais derrière les oreilles.

669
00:43:47,540 --> 00:43:48,540
Regardez ça.

670
00:43:48,940 --> 00:43:51,020
Aïe ! Pas si difficile.

671
00:43:51,440 --> 00:43:52,460
Vous pourriez y planter des choses.

672
00:43:57,840 --> 00:43:58,840
Où est ton mouchoir ?

673
00:43:59,120 --> 00:44:00,120
As-tu un mouchoir ?

674
00:44:00,960 --> 00:44:02,760
Eh bien, remonte-le là où tu peux le voir.
Là.

675
00:44:03,300 --> 00:44:04,300
Maintenant, boutonne ton manteau.

676
00:44:05,860 --> 00:44:06,860
Laisse-moi te regarder.

677
00:44:09,360 --> 00:44:10,319
Maintenant, regarde.

678
00:44:10,320 --> 00:44:12,040
Je veux que tu sois un gentleman.

679
00:44:12,300 --> 00:44:13,300
Surveillez vos manières.

680
00:44:14,000 --> 00:44:15,260
Je t'attendrai dans le hall.

681
00:44:16,660 --> 00:44:17,800
Quinze minutes, pas plus.

682
00:44:18,840 --> 00:44:22,620
Et ne dites pas non.

683
00:44:35,760 --> 00:44:37,640
Ne sois pas nerveuse, chérie.
Tout ira bien.

684
00:44:38,480 --> 00:44:39,480
Je serai dans l'autre pièce.

685
00:44:39,780 --> 00:44:40,780
D'accord.

686
00:44:57,280 --> 00:44:58,660
Oh, salut, Paula.

687
00:44:59,900 --> 00:45:00,900
Bonjour Dink.

688
00:45:01,440 --> 00:45:03,100
Je suis content de vous voir.

689
00:45:04,360 --> 00:45:05,360
Tu n'entres pas ?

690
00:45:13,080 --> 00:45:14,320
Ouais. Comment va ton mal de tête ?

691
00:45:14,600 --> 00:45:15,600
Oh, c'est bien mieux, merci.

692
00:45:15,740 --> 00:45:16,740
Oh, c'est bien.

693
00:45:17,840 --> 00:45:20,440
J'ai essayé les trucs Fizz que tu m'as dit
environ.

694
00:45:20,680 --> 00:45:21,680
Cela a fonctionné.

695
00:45:21,840 --> 00:45:23,460
C'est pour ça que tu veux me voir ?

696
00:45:24,020 --> 00:45:26,320
Je voulais te remercier. Oh, ça va.

697
00:45:27,420 --> 00:45:28,420
Tu ne veux pas t'asseoir ?

698
00:45:28,720 --> 00:45:29,720
Ouais.

699
00:45:29,900 --> 00:45:32,120
Bon sang, tu dois travailler régulièrement.

700
00:45:32,680 --> 00:45:35,160
C'est une mise en page que vous avez ici.

701
00:45:35,420 --> 00:45:36,420
Tu sais ça ?

702
00:45:36,430 --> 00:45:38,390
Je suis content que ça te plaise, Dink. Ouais.

703
00:45:39,230 --> 00:45:40,230
Oh.

704
00:45:41,910 --> 00:45:45,030
Dodo et moi, nous ne sommes pas arrangés comme
classe comme ça.

705
00:45:45,290 --> 00:45:46,910
Notre logement est un peu plus vivant.

706
00:45:47,350 --> 00:45:50,870
Nous avons les Dundies juste au-dessus de nous, et
ils se battent tout le temps.

707
00:45:51,410 --> 00:45:55,530
Puis certains soirs, je peux écouter le
juke-box jouant au saloon pendant que je suis

708
00:45:55,530 --> 00:45:56,630
en attendant que Dodo rentre à la maison.

709
00:45:57,110 --> 00:45:59,070
Est-ce qu'il te laisse souvent seul la nuit,
Tu penses ?

710
00:45:59,290 --> 00:46:03,230
Non, il m'emmène avec lui presque tous les jours
où il va, surtout quand il est

711
00:46:03,230 --> 00:46:04,230
tirer des dés.

712
00:46:04,250 --> 00:46:05,430
Il dit que j'ai de la chance.

713
00:46:06,760 --> 00:46:09,980
Bien sûr, parfois, quand il part en voyage
banc, je l'attends jusqu'à ce qu'il vienne

714
00:46:09,980 --> 00:46:12,140
maison. Ensuite, je dois le planter dans le
pointe.

715
00:46:14,440 --> 00:46:16,480
Tu aimes énormément ton père, non
toi, Dick ?

716
00:46:16,900 --> 00:46:17,900
Comme lui ?

717
00:46:18,220 --> 00:46:20,340
Dodo est le meilleur gars de tout
monde.

718
00:46:20,620 --> 00:46:22,020
Eh bien, je devrais le rencontrer un jour.

719
00:46:22,440 --> 00:46:24,060
Je te le dis, tu l'aimerais.

720
00:46:28,260 --> 00:46:29,460
Je l'ai rencontré, Dick.

721
00:46:30,100 --> 00:46:31,100
Tu as?

722
00:46:32,140 --> 00:46:33,700
Ton père ne t'a pas dit qui je suis ?

723
00:46:34,280 --> 00:46:35,280
Euh, euh.

724
00:46:37,580 --> 00:46:39,840
Vous a-t-il déjà parlé de votre
mère ?

725
00:46:41,260 --> 00:46:44,340
Eh bien, tu vois, elle a donné un coup de pied dans le seau
avant ma naissance.

726
00:46:46,560 --> 00:46:47,820
Dodo ne te l'a pas dit ?

727
00:46:49,100 --> 00:46:50,100
Je ne sais pas.

728
00:46:51,000 --> 00:46:52,300
Je l'ai entendu quelque part.

729
00:46:53,620 --> 00:46:55,000
Tu ne dois pas le croire, Dink.

730
00:46:55,880 --> 00:46:56,880
Ce n'est pas vrai.

731
00:47:00,860 --> 00:47:01,920
Je suis ta mère, Dink.

732
00:47:02,880 --> 00:47:03,880
Hein?

733
00:47:05,320 --> 00:47:06,620
Qu'essayez-vous de faire ?

734
00:47:07,040 --> 00:47:08,400
Avec moi? Non, chérie.

735
00:47:09,060 --> 00:47:10,260
Non, je suis vraiment ta mère.

736
00:47:10,960 --> 00:47:11,960
Je traverse mon cœur.

737
00:47:13,760 --> 00:47:16,140
Eh bien, alors comment se fait-il que tu ne vives pas
avec Dodo et moi ?

738
00:47:16,400 --> 00:47:19,420
Eh bien, vous voyez, nous n'étions pas d'accord.

739
00:47:20,560 --> 00:47:22,080
Je suis mariée à M. Henderson maintenant.

740
00:47:23,980 --> 00:47:28,860
Si tu n'es plus marié à Dodo,
eh bien, alors je suppose que tu n'es pas ma mère.

741
00:47:31,280 --> 00:47:32,640
Pourquoi pleures-tu ?

742
00:47:35,950 --> 00:47:36,990
Dink, je suis ta mère.

743
00:47:38,210 --> 00:47:41,330
Rien, rien de ce qui s'est passé
entre Dodo et moi peut changer cela.

744
00:47:43,110 --> 00:47:45,690
Eh bien, tu n'as pas à pleurer pour ça.

745
00:47:46,530 --> 00:47:47,590
Je t'aime bien.

746
00:47:48,050 --> 00:47:49,050
Et toi, Dink ?

747
00:47:49,470 --> 00:47:50,550
Vraiment ? Bien sûr.

748
00:47:52,090 --> 00:47:57,230
Maman, je n'arrive pas à endormir Dolly.

749
00:47:58,770 --> 00:48:00,890
Eh bien, maintenant, peut-être que si tu t'endors,
le Dolly le ferait.

750
00:48:01,170 --> 00:48:02,170
Vous ne le pensez pas ?

751
00:48:02,650 --> 00:48:03,650
Donne-moi un baiser.

752
00:48:04,620 --> 00:48:06,760
Bonne nuit, chérie. Bonne nuit, maman.

753
00:48:10,920 --> 00:48:11,920
Qui était-ce ?

754
00:48:12,700 --> 00:48:14,300
C'était Judy, ta demi-sœur.

755
00:48:14,520 --> 00:48:15,780
Elle est née à Paris.

756
00:48:16,320 --> 00:48:17,320
Paris, Illinois ?

757
00:48:17,660 --> 00:48:18,820
Nous y avons joué.

758
00:48:19,120 --> 00:48:20,140
Non, Ding. Paris, France.

759
00:48:20,420 --> 00:48:21,620
De l'autre côté de l'océan.

760
00:48:22,360 --> 00:48:23,360
France?

761
00:48:23,820 --> 00:48:25,720
Oh, alors c'est une Française.

762
00:48:26,040 --> 00:48:27,240
Eh bien, qu'est-ce que tu sais ?

763
00:48:27,640 --> 00:48:29,660
Il doit être assez tard.

764
00:48:30,800 --> 00:48:31,940
C'était celui de Dodo.

765
00:48:32,560 --> 00:48:34,340
Oui je sais. Ziegfeld le lui a donné.

766
00:48:35,260 --> 00:48:37,860
Eh bien, je dois y aller maintenant, Paula.

767
00:48:38,340 --> 00:48:39,340
Dink.

768
00:48:40,340 --> 00:48:41,480
Veux-tu m'embrasser au revoir ?

769
00:48:42,080 --> 00:48:43,080
Hein?

770
00:48:43,240 --> 00:48:45,940
Oh non, Paula. Je n'embrasse pas les dames.

771
00:48:46,160 --> 00:48:47,038
Oh, s'il te plaît.

772
00:48:47,040 --> 00:48:48,040
Juste une fois.

773
00:48:48,840 --> 00:48:50,780
Eh bien, à quoi cela servirait-il ?

774
00:48:51,440 --> 00:48:53,180
Cela me rendrait terriblement heureux si tu
le ferait.

775
00:48:53,800 --> 00:48:55,280
Eh bien, d'accord.

776
00:49:02,980 --> 00:49:04,080
Au revoir, papa.

777
00:49:04,580 --> 00:49:05,580
Au revoir, chérie.

778
00:49:18,760 --> 00:49:20,800
Hé, Dink, par ici.

779
00:49:24,000 --> 00:49:25,040
Tout va bien ?

780
00:49:25,620 --> 00:49:26,660
Qu'est-ce qu'elle a ?

781
00:49:27,660 --> 00:49:29,380
Est-ce qu'elle a fait des reproches à mon sujet ?

782
00:49:29,660 --> 00:49:31,180
Elle dit qu'elle est ma mère.

783
00:49:31,600 --> 00:49:33,300
Je suppose qu'elle a une très belle mise en page,
hein ?

784
00:49:33,640 --> 00:49:34,640
Est-ce ma mère ?

785
00:49:35,520 --> 00:49:37,500
Ce lieu d'art ressemblera à un dépotoir
à partir de maintenant.

786
00:49:37,920 --> 00:49:41,780
Je veux juste savoir, est-ce ma mère ?
Ouais, et alors ? Je suppose que tu veux

787
00:49:41,780 --> 00:49:43,000
vivre avec elle et son bar chic.

788
00:49:43,360 --> 00:49:47,200
Non, il n'y a rien de mal à
notre place. Vous pariez que non. N'importe quoi

789
00:49:47,200 --> 00:49:50,420
c'est faux, je peux réparer, parce que j'ai
chanceux, et je me sens vraiment chanceux ce soir.

790
00:49:50,740 --> 00:49:52,080
Bon sang, c'est un paquet.

791
00:49:52,300 --> 00:49:54,300
Où as-tu trouvé ça ? C'est juste le
début.

792
00:49:54,540 --> 00:49:55,700
Je vais le porter à un milliard.

793
00:49:55,920 --> 00:49:57,020
Je vais cracher dessus pour avoir de la chance.

794
00:49:57,660 --> 00:49:58,660
Ouais, mon garçon.

795
00:49:59,320 --> 00:50:01,220
Eh bien, qu'est-ce qu'on fait... Allez, allons-y
va.

796
00:50:03,140 --> 00:50:04,140
Huit. Huit.

797
00:50:04,400 --> 00:50:05,400
Huit, je reviens tout de suite.

798
00:50:05,520 --> 00:50:09,300
Que vont-ils faire de tout ça
une égratignure ? Eh bien, tout d'abord, Dink et moi

799
00:50:09,300 --> 00:50:10,400
vont trouver un nouvel endroit où vivre.

800
00:50:10,640 --> 00:50:11,640
Long Island, peut-être.

801
00:50:13,220 --> 00:50:14,220
Mangeur de Decatur.

802
00:50:15,180 --> 00:50:17,460
Comptez les taches de rousseur, les garçons. L'ensemble des 300
va.

803
00:50:17,720 --> 00:50:18,558
Une centaine d'entre eux.

804
00:50:18,560 --> 00:50:21,260
Tais-toi, s'il te plaît. Je meurs debout.

805
00:50:21,560 --> 00:50:25,060
Je ne peux pas arrêter pendant que nous y allons. Alors va t'allonger
dans une des voitures. Mais choisissez un

806
00:50:25,060 --> 00:50:27,240
bon parce que quelques passages supplémentaires
et nous le ramènerons à la maison.

807
00:50:44,370 --> 00:50:45,470
Tu lui tires dessus, hein ?

808
00:50:46,050 --> 00:50:49,610
Et le TikTok, hein ?

809
00:50:50,110 --> 00:50:51,630
La montre, la montre.

810
00:50:52,270 --> 00:50:53,270
Oh.

811
00:50:54,710 --> 00:50:55,710
Vous l'aurez.

812
00:51:20,170 --> 00:51:21,270
Je vais continuer à devenir fou.

813
00:51:21,830 --> 00:51:23,650
Il va mourir quand il le découvrira
à ce sujet.

814
00:51:24,390 --> 00:51:25,770
Je vais te dire ce que je vais faire, Dodo.

815
00:51:27,270 --> 00:51:30,390
Si vous pouvez lever la pâte la prochaine fois
quelques jours, je le donnerai à ton

816
00:51:30,390 --> 00:51:32,790
banque. D'accord? D'accord, ne le vendez pas.

817
00:51:33,130 --> 00:51:34,130
D'accord, je te verrai.

818
00:51:37,120 --> 00:51:38,120
Salut, Dink.

819
00:51:38,540 --> 00:51:40,480
Réveille-toi, Dink. Allez, on y va
pour la maison.

820
00:51:41,000 --> 00:51:42,060
Allez. Garçon, je suis fatigué.

821
00:51:42,320 --> 00:51:43,320
Quelle heure est-il?

822
00:51:43,600 --> 00:51:44,980
C'est le matin. Tiens, allez.

823
00:51:48,880 --> 00:51:49,880
Tiens, prends ton manteau.

824
00:51:52,480 --> 00:51:54,200
Allez, mon garçon, on doit sortir d'ici.
Allez.

825
00:51:55,920 --> 00:51:56,920
Je vais t'aider à le mettre.

826
00:51:57,960 --> 00:51:58,960
Tu veux que je te porte ?

827
00:51:59,180 --> 00:52:00,280
Non, j'ai des jambes.

828
00:52:00,700 --> 00:52:01,700
D'accord.

829
00:52:08,240 --> 00:52:09,218
Vous n'avez pas de chance ?

830
00:52:09,220 --> 00:52:11,260
Ouais, oh ouais, ils m'ont emmené au
nettoyants.

831
00:52:11,480 --> 00:52:13,420
Eh bien, demain est un autre jour.

832
00:52:13,660 --> 00:52:14,660
Relevez la tête.

833
00:52:28,020 --> 00:52:31,360
Ici. Tiens, je vais chercher ce verre. Viens
on est tous fatigués.

834
00:52:34,440 --> 00:52:36,280
Le lit s'y sentira plutôt bien.

835
00:52:38,670 --> 00:52:39,670
Allez, donne-moi ton crochet.

836
00:52:41,070 --> 00:52:42,910
Tu te sens malade ou quoi, Donald ?

837
00:52:43,130 --> 00:52:44,130
Non, je me sens bien.

838
00:52:45,510 --> 00:52:49,470
Je me suis levé assez tôt ce matin. Je
était censé aller s'inscrire à

839
00:52:49,470 --> 00:52:50,470
cette nouvelle école.

840
00:52:50,630 --> 00:52:52,110
Ouais, eh bien, ne t'inquiète pas pour ça
maintenant.

841
00:52:52,370 --> 00:52:54,050
Les garçons adultes doivent en avoir beaucoup
dormir.

842
00:52:54,490 --> 00:52:56,630
Je dois aller à l'école, Donald.

843
00:52:56,970 --> 00:52:58,990
Et l'année dernière, j'ai voyagé avec le
carnaval.

844
00:52:59,290 --> 00:53:01,270
Oh. Soyez prudent avec la montre.

845
00:53:01,990 --> 00:53:03,270
Ouais, ça va.

846
00:53:05,330 --> 00:53:06,670
Qu'est-ce que tu vas faire, dormir dans ton
chemise ?

847
00:53:07,130 --> 00:53:08,130
Oh.

848
00:53:13,130 --> 00:53:14,130
Montez à bord.

849
00:53:15,130 --> 00:53:16,130
Allez.

850
00:53:16,490 --> 00:53:17,490
Vous restez bien assis.

851
00:53:18,270 --> 00:53:19,710
Tu viens te coucher aussi ?

852
00:53:20,470 --> 00:53:21,690
Un peu plus tard, ouais.

853
00:53:22,810 --> 00:53:24,250
Et le morceau Sandman ?

854
00:53:27,070 --> 00:53:28,490
Sable dans l'oeil gauche.

855
00:53:29,650 --> 00:53:30,870
Poncez dans l’œil droit.

856
00:53:31,850 --> 00:53:32,850
Verser une larme.

857
00:53:33,450 --> 00:53:34,530
Il y a de la boue dans tes yeux.

858
00:53:35,370 --> 00:53:36,370
Bonne nuit, Donald.

859
00:53:36,670 --> 00:53:37,670
Bonne nuit.

860
00:54:16,330 --> 00:54:18,050
Que veux-tu? Que fais-tu?
Vous me suivez ?

861
00:54:18,290 --> 00:54:20,490
Je veux te parler, Dodo. Peut-être pour
Dink aussi.

862
00:54:20,690 --> 00:54:23,770
Aucune chance. Descendez. Ne ferme pas le
porte-toi sur moi, Dodo. j'ai quelque chose à faire

863
00:54:23,890 --> 00:54:25,350
Gardez la voix basse. L'enfant
dormir.

864
00:54:28,630 --> 00:54:30,430
D'accord. Dis ton petit morceau et
alors vas-y.

865
00:54:31,170 --> 00:54:33,450
Paul et moi avons une proposition à faire à
vous. Ouais?

866
00:54:34,070 --> 00:54:35,670
Pourquoi ne pas laisser Dink pendant un moment ?

867
00:54:36,350 --> 00:54:37,750
Nous aimerions faire des choses pour lui.

868
00:54:37,970 --> 00:54:38,968
Comme quoi?

869
00:54:38,970 --> 00:54:42,730
Ne vois-tu pas les avantages que nous pourrions
lui donner ? Un foyer, un environnement décent,

870
00:54:42,730 --> 00:54:44,290
amis. Nous pourrions l'envoyer dans un bon
l'école.

871
00:54:44,610 --> 00:54:45,910
Il va à l'école ici.

872
00:54:47,170 --> 00:54:49,330
Je sais que tu aimes ce garçon, Dodo, mais donne
lui une pause.

873
00:54:49,870 --> 00:54:50,930
Laissez Paula l'avoir.

874
00:54:52,130 --> 00:54:54,010
Je pensais que tu trouverais quelque chose
comme ça.

875
00:54:54,790 --> 00:54:59,230
Je suis son père. je l'enverrai à l'école
et je vais l'habiller. Si nous voulions obtenir

876
00:54:59,230 --> 00:55:00,870
dur, nous pourrions vous l'enlever,
tu sais.

877
00:55:01,470 --> 00:55:04,430
Je ne pense pas que quiconque puisse dire que tu es
le meilleur père du monde.

878
00:55:05,570 --> 00:55:07,470
Écoute, je compte juste pour éviter
te ceinturer.

879
00:55:08,030 --> 00:55:09,150
Et j'en suis presque à dix heures.

880
00:55:09,490 --> 00:55:11,930
Maintenant, si tu es vraiment intelligent, tu obtiendras
J'y vais pendant que tout va bien.

881
00:55:28,390 --> 00:55:29,390
Bonjour, Dink.

882
00:55:29,950 --> 00:55:31,250
A qui parles-tu ?

883
00:55:31,790 --> 00:55:33,490
Ah, personne.

884
00:55:33,710 --> 00:55:34,710
Personne d'important.

885
00:55:35,180 --> 00:55:36,180
Bon sang, il est presque 20h30.

886
00:55:36,340 --> 00:55:38,120
Je dois me lever et caser ce nouveau
l'école.

887
00:55:38,360 --> 00:55:39,360
Cela commence cette semaine.

888
00:55:41,900 --> 00:55:42,899
C'est parti.

889
00:55:42,900 --> 00:55:44,000
Ma montre a disparu.

890
00:55:44,680 --> 00:55:46,220
Quelqu'un l'a eu. J'ai été volé.

891
00:55:46,920 --> 00:55:50,960
Non, on ne t'a pas volé, Dink. Mais je
je ne l'ai pas. Je ne l'ai pas. C'est

892
00:55:50,960 --> 00:55:53,100
parti. Je l'ai foiré dans un jeu de merde.

893
00:55:54,580 --> 00:55:57,600
Dodo. Oh, mais je le récupérerai tout aussi
dès que j'aurai de l'argent. je vais l'avoir

894
00:55:57,600 --> 00:55:58,600
retour.

895
00:55:58,920 --> 00:56:01,460
Elle me l'a donné pour de bon.

896
00:56:01,780 --> 00:56:04,340
Oh, je ne savais pas que tout s'était passé alors
rapide.

897
00:56:04,650 --> 00:56:07,270
Mon Dieu, je suis désolé, mais je vais le récupérer.

898
00:56:08,610 --> 00:56:11,710
Oh, Dink, allez. Levez la tête.

899
00:56:12,110 --> 00:56:17,470
Allez. Sois un grand gars et... Oh, maintenant tu
relève cette lèvre avant de la perdre.

900
00:56:17,950 --> 00:56:20,970
Allez, Dink. Fais-moi un petit sourire.
Juste un petit, hein ?

901
00:56:21,790 --> 00:56:22,790
Atta garçon.

902
00:56:23,610 --> 00:56:26,810
Je vais trouver du travail maintenant. je vais en chercher un
bankroll et je récupérerai ta montre.

903
00:56:27,910 --> 00:56:29,490
Je le jure, Dink.

904
00:56:30,250 --> 00:56:32,130
Fais-moi confiance, Dinker. Fais-moi confiance.

905
00:56:45,260 --> 00:56:46,260
Tu as vu la petite Julie ?

906
00:56:46,960 --> 00:56:48,480
Ouais, il est dans le deuxième bateau.

907
00:56:53,540 --> 00:56:54,540
Salut Julie.

908
00:56:55,800 --> 00:56:56,960
Oh, Toto.

909
00:56:57,940 --> 00:56:58,960
Qu'est-ce qui préoccupe votre esprit?

910
00:56:59,480 --> 00:57:02,040
Je suis tombé sur Zippo. Il a dit que je te trouverais
par ici.

911
00:57:02,600 --> 00:57:04,020
Entrez dans mon bureau.

912
00:57:08,760 --> 00:57:10,800
J'ai besoin d'un travail, très mauvais et très rapide.

913
00:57:11,980 --> 00:57:13,640
Oh, ça a changé ton ton, n'est-ce pas ?

914
00:57:14,120 --> 00:57:17,360
Je me souviens de la fois où tu as dit que tu
ça ne marcherait pas pour moi si j'étais le dernier

915
00:57:17,360 --> 00:57:18,600
terre. Très bien, je demande.

916
00:57:20,160 --> 00:57:21,160
D'accord.

917
00:57:21,880 --> 00:57:26,140
J'ai une petite réception ce soir
que vous pouvez animer à Jersey.

918
00:57:26,800 --> 00:57:27,800
Paye 50.

919
00:57:27,880 --> 00:57:28,900
Il me faut 65.

920
00:57:29,240 --> 00:57:32,680
Oh, pardonnez-moi. J'avais oublié que tu étais avec
Le magasin de Ziegfeld.

921
00:57:34,520 --> 00:57:38,160
Écoute, Julie, si ce n'était pas réel
important, je ne mendierais pas pour l'autre

922
00:57:38,680 --> 00:57:39,920
C'est quelque chose que je dois avoir.

923
00:57:42,040 --> 00:57:46,040
D'accord. Vu que ce sera un vrai
public sélectionné, gars importants.

924
00:57:46,720 --> 00:57:49,100
Ma mère se marie demain. Quoi
c'est l'heure du spectacle ?

925
00:57:49,640 --> 00:57:53,240
Retrouve-moi devant ici à 19h30, et
ne sois pas en retard. J'ai emprunté une voiture française.

926
00:57:53,640 --> 00:57:54,860
Eh bien, combien d'entre nous y vont ?

927
00:57:55,820 --> 00:57:57,620
Toi et les deux dames que j'ai engagées.

928
00:57:58,460 --> 00:57:59,560
De vrais premiers clochards.

929
00:58:00,180 --> 00:58:04,060
Peut-être que nous rirons en chemin
fini. Dis-moi juste où est cet endroit.

930
00:58:04,140 --> 00:58:05,760
Je serai là. Eh bien, il y en a plein
place dans la voiture.

931
00:58:06,060 --> 00:58:08,940
Ces strip-teaseuses n'ont pas besoin de bagages
pour porter leur genre de costumes.

932
00:58:09,320 --> 00:58:10,940
Et tout ce que tu apportes, ce sont eux...

933
00:58:11,810 --> 00:58:12,810
Bonnes blagues.

934
00:58:13,230 --> 00:58:14,490
Ouais, ce sont de bonnes blagues.

935
00:58:15,610 --> 00:58:16,610
7h30.

936
00:58:30,450 --> 00:58:32,290
C'est le genre de filles que tu peux emmener
à la maison avec ma mère.

937
00:58:32,570 --> 00:58:34,090
Tu peux faire confiance à mon père, bien sûr.

938
00:58:46,670 --> 00:58:47,670
Je viens de souffler un gaz.

939
00:58:49,070 --> 00:58:50,230
En bas, mon garçon, en bas.

940
00:58:51,090 --> 00:58:52,330
Très bien, attends.

941
00:58:52,670 --> 00:58:53,670
D'accord,

942
00:58:58,450 --> 00:58:59,450
vous deux.

943
00:59:02,410 --> 00:59:05,450
Une chose comme ça peut gâcher la vie d'une fille
réputation.

944
00:59:06,410 --> 00:59:08,730
Ouais. Très bien, très bien, les filles,
calme.

945
00:59:09,570 --> 00:59:10,670
Maintenant, donnons votre nom.

946
00:59:10,950 --> 00:59:11,950
Ruth.

947
00:59:16,810 --> 00:59:17,850
Et ton nom est Jones.

948
00:59:18,110 --> 00:59:19,530
Ouais, c'est sympa.

949
00:59:19,950 --> 00:59:21,910
Eh bien, avez-vous choisi un prénom ?

950
00:59:22,230 --> 00:59:23,350
Que proposez-vous ?

951
00:59:23,950 --> 00:59:24,990
Et Marie ?

952
00:59:26,350 --> 00:59:27,470
J'aime ça.

953
00:59:28,970 --> 00:59:29,868
Prenez-le.

954
00:59:29,870 --> 00:59:30,808
Allez, ma fille.

955
00:59:30,810 --> 00:59:31,810
C'est exact.

956
00:59:31,890 --> 00:59:33,550
Très bien, ma fille. Ici.

957
00:59:36,490 --> 00:59:37,490
Bonjour?

958
00:59:37,710 --> 00:59:38,710
Tu penses ?

959
00:59:38,970 --> 00:59:41,650
Ouais. Je suis désolé de te réveiller, mon gars.

960
00:59:42,230 --> 00:59:44,090
Mais cette émission sera diffusée plus tard que moi
pensa-t-il.

961
00:59:45,370 --> 00:59:47,120
Bien sûr. Je vais très bien.

962
00:59:47,400 --> 00:59:48,400
Ils le mangent.

963
00:59:48,860 --> 00:59:50,600
Je devrais peut-être même rester toute la nuit.

964
00:59:51,640 --> 00:59:53,020
Et je ne voulais pas que tu t'inquiètes.

965
00:59:54,840 --> 00:59:55,840
Ouais.

966
00:59:55,900 --> 00:59:59,340
Maintenant, écoute, tu prends un bon petit-déjeuner. Je
je ne veux pas que tu coures partout sur un

967
00:59:59,340 --> 01:00:00,340
l'estomac vide.

968
01:00:01,040 --> 01:00:03,120
Tu vas à l'école et je te verrai quand
tu rentres à la maison.

969
01:00:05,020 --> 01:00:06,020
D'accord, Danois.

970
01:00:07,300 --> 01:00:08,300
Au revoir.

971
01:00:14,520 --> 01:00:15,980
C'était mon enfant. JE...

972
01:00:16,240 --> 01:00:17,240
Je ne voulais pas qu'il s'inquiète.

973
01:00:17,280 --> 01:00:19,980
Ouais. Il doit être vraiment fier de toi.

974
01:00:20,980 --> 01:00:23,520
Non, non, plus d'appels téléphoniques. C'est
assez.

975
01:00:24,640 --> 01:00:26,780
C'est assez. Je dois en faire un. Non
plus.

976
01:00:27,020 --> 01:00:28,720
Ce qui se produit? Sommes-nous en train de sortir de
ici?

977
01:00:29,360 --> 01:00:30,520
C'est réparé. C'est réparé.

978
01:00:31,320 --> 01:00:32,279
Le politicien ?

979
01:00:32,280 --> 01:00:36,380
Un politicien. Il a dit qu'il appartenait à
tous les partis sauf le nôtre. Mais j'ai quelqu'un

980
01:00:36,380 --> 01:00:37,580
autre. OMS?

981
01:00:38,280 --> 01:00:41,340
Maintenant, écoute, maintenant, ne fais pas exploser ton haut,
cependant, mais j'ai appelé votre

982
01:00:41,340 --> 01:00:43,720
mon ami Goldie, et il est en route pour
maintenant.

983
01:00:44,420 --> 01:00:47,980
Vous appelez Goldenson ? À coup sûr. Il est
je le dis toujours à tout le monde à Broadway

984
01:00:47,980 --> 01:00:49,200
c'est un bon ami à vous.

985
01:00:49,720 --> 01:00:50,800
Maintenant, nous verrons.

986
01:00:51,280 --> 01:00:56,240
Très bien, très bien, pas de choses difficiles.
Écoute, tu ferais mieux de nous mettre dans des endroits différents

987
01:00:56,240 --> 01:00:57,240
ou je serai accusé de meurtre.

988
01:00:57,480 --> 01:00:58,860
Très bien, mon gars, allons-y.

989
01:01:06,720 --> 01:01:08,440
Comment as-tu pu faire une chose pareille ?

990
01:01:08,820 --> 01:01:12,220
Je ne peux pas y croire, un homme avec ton
talent pour s'impliquer comme ça.

991
01:01:12,970 --> 01:01:15,150
Si tu avais besoin d'argent, tout ce que tu avais à faire
était venu vers moi.

992
01:01:16,610 --> 01:01:19,870
65 $. Si c'était 6 500 $, j'aurais donné
cela à vous.

993
01:01:20,350 --> 01:01:22,190
Je n'aurais jamais pensé vivre pour voir ça
jour.

994
01:01:25,050 --> 01:01:26,330
J'envoie Dink chez sa mère.

995
01:01:26,830 --> 01:01:29,730
Quoi? J'envoie Dink chez sa mère.
J'y ai réfléchi. C'est le seul

996
01:01:29,730 --> 01:01:31,150
faire. Je ne comprends pas votre raisonnement.

997
01:01:31,390 --> 01:01:32,850
Je ne suis pas bon pour lui. C'est mon
raison.

998
01:01:33,230 --> 01:01:34,370
Tu seras mieux avec elle.

999
01:01:34,690 --> 01:01:36,030
Et tu vas aider. Comment?

1000
01:01:36,710 --> 01:01:37,790
Pourquoi m'embarquer là-dedans ?

1001
01:01:38,010 --> 01:01:39,130
Tu vas l'emmener chez elle.

1002
01:01:39,570 --> 01:01:42,350
Peut-être qu'ils sont toujours à l'hôtel. Si
ce n'est pas le cas, emmenez-le là où ils vivent.

1003
01:01:42,940 --> 01:01:44,780
Philadelphie ? Ouais, je vais vous renseigner.
Ne discutez pas.

1004
01:01:45,700 --> 01:01:48,700
Dink te connaît, elle te connaît, et
tu es le seul à pouvoir le faire.

1005
01:01:50,780 --> 01:01:51,780
Quel est le problème?

1006
01:01:51,900 --> 01:01:52,900
Je ne sais pas.

1007
01:01:52,920 --> 01:01:55,960
Tout est empilé. Je suis fatigué.
Je suis battu.

1008
01:01:56,220 --> 01:01:58,100
Accordez-vous une pause. Laissez-le reposer pendant
maintenant.

1009
01:01:58,380 --> 01:02:01,580
Non, vous aurez du mal à vous en débarrasser
d'eux. Je vais m'en débarrasser.

1010
01:02:02,160 --> 01:02:04,260
Peut-être que tu m'oublieras même. Les enfants sont
comme ça.

1011
01:02:04,980 --> 01:02:08,180
J'y réfléchirais encore un peu si je l'étais
vous. J'y ai beaucoup réfléchi. je suis

1012
01:02:08,180 --> 01:02:09,180
je vais y penser plus.

1013
01:02:10,840 --> 01:02:11,840
Salut, Dotto.

1014
01:02:12,149 --> 01:02:15,550
Oncle Goldie, disons, quelque chose de grand doit être
vers le haut. Je vais faire du café. Ne le fais pas

1015
01:02:15,550 --> 01:02:17,050
déranger. Tu pars avec Goldie.

1016
01:02:17,750 --> 01:02:19,030
Bien sûr. Où?

1017
01:02:19,650 --> 01:02:20,750
Goldie t'emmène chez ta mère.

1018
01:02:21,750 --> 01:02:22,629
Pourquoi?

1019
01:02:22,630 --> 01:02:25,150
Parce que je l'ai dit. Tu vas rester
avec ta mère à partir de maintenant.

1020
01:02:26,530 --> 01:02:29,030
Oh non, ma fille. Je veux rester avec
vous.

1021
01:02:29,790 --> 01:02:30,790
Tu fais?

1022
01:02:30,890 --> 01:02:31,890
Bien sûr.

1023
01:02:33,150 --> 01:02:34,089
C'est dur.

1024
01:02:34,090 --> 01:02:35,870
Vous n'avez tout simplement pas de chance. Tu vas
ta mère.

1025
01:02:38,990 --> 01:02:40,490
Qu'est-ce que je vais faire d'elle ?

1026
01:02:41,440 --> 01:02:43,820
Eh bien, tu vas à l'école tous les jours et
apprendre quelque chose.

1027
01:02:44,580 --> 01:02:45,800
Grandissez pour devenir quelqu'un.

1028
01:02:46,600 --> 01:02:49,160
J'en ai marre de te nourrir. Laisse-la se nourrir
toi pendant un moment.

1029
01:02:50,140 --> 01:02:51,580
Je ne t'aime plus.

1030
01:02:52,160 --> 01:02:56,220
Tu traînes autour de moi partout où je vais
et dire que tu ne l'es pas tout le temps.

1031
01:02:57,420 --> 01:02:59,180
Je ne t'aime plus, c'est ça
tout.

1032
01:02:59,820 --> 01:03:01,480
Je ne mangerai pas autant, Dodo.

1033
01:03:02,100 --> 01:03:03,680
Et je ne resterai pas avec toi.

1034
01:03:04,260 --> 01:03:05,620
Je vais juste rester ici.

1035
01:03:06,020 --> 01:03:07,020
Non, non.

1036
01:03:07,460 --> 01:03:08,700
Ne m'envoie pas, Dodo.

1037
01:03:09,000 --> 01:03:10,800
Tu vois, je vais à l'école ici.

1038
01:03:11,240 --> 01:03:14,360
Je pourrais devenir quelqu'un ici. Non,
non, non.

1039
01:03:14,660 --> 01:03:16,800
Tu vas chez ta mère. Et je veux
pas de pleurnicherie.

1040
01:03:17,200 --> 01:03:20,260
Tu vas rester avec elle. Je ne
je veux que tu me répondes. Maintenant, c'est

1041
01:03:20,260 --> 01:03:21,260
ça.

1042
01:03:21,460 --> 01:03:22,460
Non, Dodo.

1043
01:03:22,780 --> 01:03:23,960
Je ne vais pas y aller.

1044
01:03:24,180 --> 01:03:26,660
Je te le dis, je n'irai pas.
Oui tu es.

1045
01:03:26,980 --> 01:03:30,560
Dodo, je ne veux pas y aller. Fermez-la.
Goldie t'emmène chez ta mère. Non,

1046
01:03:30,560 --> 01:03:31,560
je veux rester avec toi.

1047
01:03:31,860 --> 01:03:33,660
S'il te plaît. Je veux rester avec toi.

1048
01:03:34,000 --> 01:03:35,000
Tu vas chez ta mère.

1049
01:03:48,490 --> 01:03:49,490
veux moi.

1050
01:03:49,890 --> 01:03:51,850
Allez, souffle. Sortez d'ici.

1051
01:04:00,550 --> 01:04:02,050
Et laissez cette photo ici.

1052
01:04:02,770 --> 01:04:04,770
C'est le mien. Il me l'a donné.

1053
01:04:05,170 --> 01:04:06,410
Eh bien, je le reprends.

1054
01:04:06,670 --> 01:04:07,790
Maintenant, vas-y, sors.

1055
01:04:08,710 --> 01:04:10,470
Vas-y, j'en ai marre de te regarder.

1056
01:04:24,810 --> 01:04:25,810
Mon enfant.

1057
01:04:26,090 --> 01:04:30,730
J'ai frappé mon enfant. Je l'ai frappé. J'ai frappé mon enfant. Je
le frapper.

1058
01:04:37,750 --> 01:04:39,930
Brown, les lumières, s'il te plaît. Oui, madame.

1059
01:04:42,990 --> 01:04:43,990
Oh, maman.

1060
01:04:44,110 --> 01:04:45,110
C'est tout pour ce soir.

1061
01:04:45,170 --> 01:04:48,270
Puis-je regarder ta mère ? Non, tu ne peux pas.
Vous pourrez le revoir demain.

1062
01:04:48,810 --> 01:04:50,510
Hé, papa, bonne nuit. Bonne nuit,
chérie.

1063
01:04:51,110 --> 01:04:52,130
N'était-ce pas une belle photo ?

1064
01:04:52,610 --> 01:04:53,870
Oui. Fais de beaux rêves, chérie.

1065
01:04:56,300 --> 01:04:57,300
Raconte-moi une histoire.

1066
01:04:57,600 --> 01:04:59,040
Très bien, chérie, je vais t'en murmurer un.

1067
01:05:00,900 --> 01:05:02,100
C'est l'heure d'aller au lit, Dink.

1068
01:05:03,180 --> 01:05:04,180
Heure du coucher.

1069
01:05:04,820 --> 01:05:06,820
Eh bien, tu as un peu rhume, non
toi ?

1070
01:05:07,320 --> 01:05:12,380
Ouais. Tu sais, mes yeux et mon nez, eh bien,
ils ont dirigé quelque chose d'horrible.

1071
01:05:12,920 --> 01:05:15,440
C'est peut-être les roses. Ils font ça pour
certaines personnes.

1072
01:05:15,700 --> 01:05:17,140
Ouais, c'est ça, les roses.

1073
01:05:17,560 --> 01:05:21,720
Il n'y a pas de roses par ici. Oh,
parfois c'est juste dans l'air.

1074
01:05:22,330 --> 01:05:25,470
Dis, Dink, ça me rappelle. Un ami de
le mien fabrique des modèles réduits d'avions avec de vrais

1075
01:05:25,470 --> 01:05:26,470
moteurs à essence.

1076
01:05:26,830 --> 01:05:30,290
Il a dit que si nous voulons sortir avec lui
dimanche, il nous montrera comment en piloter un,

1077
01:05:30,390 --> 01:05:31,490
et alors peut-être pourrions-nous en construire un.

1078
01:05:31,910 --> 01:05:32,910
Ouais.

1079
01:05:34,410 --> 01:05:36,350
Eh bien, nous allons... nous verrons.

1080
01:05:39,410 --> 01:05:41,190
Allez. Allez, vous deux. Courez à l’étage.

1081
01:05:41,790 --> 01:05:43,270
Je serai debout dans une minute pour te chercher
réglé.

1082
01:06:04,880 --> 01:06:05,880
Entrez.

1083
01:06:12,680 --> 01:06:13,720
Vous aimez votre chambre, chérie ?

1084
01:06:14,160 --> 01:06:17,520
Bien. Tu ferais mieux de te déshabiller. j'obtiendrai
ton pyjama.

1085
01:06:29,680 --> 01:06:30,880
Puis-je t'aider, chérie ?

1086
01:06:31,520 --> 01:06:33,340
Non, je ne peux pas me déshabiller.

1087
01:06:38,570 --> 01:06:41,810
Ralph attend ça avec impatience
truc d'avion dimanche.

1088
01:06:42,390 --> 01:06:43,830
Cela semble excitant, n'est-ce pas ?

1089
01:06:44,150 --> 01:06:45,150
Ouais.

1090
01:06:48,890 --> 01:06:49,910
Laissez-moi vous aider.

1091
01:06:51,250 --> 01:06:56,450
Non, laissez-moi prendre celui-là.

1092
01:06:57,270 --> 01:06:58,270
D'accord.

1093
01:07:10,589 --> 01:07:12,690
Tu ne sais pas à quel point je suis heureux d'avoir
toi ici.

1094
01:07:19,510 --> 01:07:21,170
Tu ferais mieux d'y aller maintenant, papa.

1095
01:07:22,510 --> 01:07:23,690
Ne pourrais-je pas simplement tourner le dos ?

1096
01:07:25,490 --> 01:07:27,150
Seulement si vous le tournez à fond.

1097
01:07:27,530 --> 01:07:28,530
D'accord.

1098
01:07:33,970 --> 01:07:35,650
Ça va être merveilleux pour toi ici,
Dink.

1099
01:07:36,450 --> 01:07:38,610
Il y a tellement de gentils garçons dans le
quartier avec lequel jouer.

1100
01:07:44,940 --> 01:07:46,240
Tu ne vas pas mettre ton pyjama ?

1101
01:07:46,580 --> 01:07:47,760
Je ne porte pas ces choses.

1102
01:07:48,520 --> 01:07:49,520
D'accord.

1103
01:07:49,800 --> 01:07:51,120
Allons nous installer vraiment bien.

1104
01:07:55,200 --> 01:07:56,720
Vous connaissez le morceau Sandman ?

1105
01:08:01,660 --> 01:08:02,840
Sable dans l'oeil gauche.

1106
01:08:03,840 --> 01:08:05,080
Poncez dans l’œil droit.

1107
01:08:06,040 --> 01:08:07,040
Verser une larme.

1108
01:08:07,660 --> 01:08:08,780
Il y a de la boue dans tes yeux.

1109
01:08:48,270 --> 01:08:49,270
Tout est rentré ?

1110
01:08:52,029 --> 01:08:55,170
Ralph, si seulement une fois il m'appelait maman.

1111
01:08:55,430 --> 01:08:57,870
Le jour où il t'appelle mère, notre combat
est gagné.

1112
01:09:46,280 --> 01:09:47,840
Tu dois t'en sortir, Dodo.

1113
01:09:48,100 --> 01:09:52,060
Depuis des années, vous rêvez du
grande chance. Et voilà. je pose

1114
01:09:52,060 --> 01:09:52,818
sur tes genoux.

1115
01:09:52,819 --> 01:09:53,819
Ouais, je ne suis pas intéressé.

1116
01:09:53,960 --> 01:09:55,280
Dodo, je sais ce que tu ressens.

1117
01:09:55,560 --> 01:09:56,660
Mais c'est la télévision.

1118
01:09:57,180 --> 01:10:00,520
39 semaines. Si vous cliquez, c'est beaucoup d'argent.
Plus d'argent que vous n'en avez jamais gagné.

1119
01:10:00,780 --> 01:10:01,920
Je n'ai pas besoin d'argent.

1120
01:10:02,140 --> 01:10:04,780
Vous avez besoin d'argent. Plus il y a d'argent,
tu as besoin du retour.

1121
01:10:05,100 --> 01:10:06,220
Il s'agit d'un nouveau média.

1122
01:10:06,440 --> 01:10:07,440
C'est un nouveau public.

1123
01:10:07,760 --> 01:10:10,720
Il y a des millions de personnes, des enfants, qui
je ne t'ai jamais vu.

1124
01:10:11,040 --> 01:10:12,040
Je suis lavé.

1125
01:10:12,280 --> 01:10:14,660
Ils sautent toujours avec Cassidy, et il
devait nourrir un cheval.

1126
01:10:15,820 --> 01:10:20,940
S'en aller. Laisse-moi tranquille, veux-tu ? Pour
pour ton propre bien, Dodo. Pour votre propre fierté.

1127
01:10:21,100 --> 01:10:23,380
Pense. Le spectacle Dodo Delvin.

1128
01:10:23,720 --> 01:10:25,700
Nous sommes censés commencer les répétitions
demain.

1129
01:10:26,080 --> 01:10:28,000
Qui a besoin de répétitions ? Qui a besoin
la télévision ?

1130
01:10:28,420 --> 01:10:29,520
Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'un peu de sommeil.

1131
01:10:36,120 --> 01:10:37,120
Pense.

1132
01:10:49,930 --> 01:10:50,930
Bonjour Donald.

1133
01:10:52,890 --> 01:10:54,090
Bon sang.

1134
01:10:59,770 --> 01:11:02,870
Je pensais venir voir comment tu allais.

1135
01:11:04,830 --> 01:11:05,830
Eh bien.

1136
01:11:07,670 --> 01:11:08,970
Vous avez un peu froid, hein ?

1137
01:11:10,110 --> 01:11:11,110
Non.

1138
01:11:12,430 --> 01:11:14,050
Je suis juste en train de pleurer.

1139
01:11:14,370 --> 01:11:15,790
Oh non, ce n'est pas le cas.

1140
01:11:17,290 --> 01:11:18,810
Tu es superbe, Dean.

1141
01:11:29,420 --> 01:11:30,880
Bien sûr, c’est une huée de classe.

1142
01:11:32,100 --> 01:11:34,460
Bon sang, tu as même une manucure.

1143
01:11:36,380 --> 01:11:38,120
Qu'est-il arrivé à ta main ?

1144
01:11:38,540 --> 01:11:40,920
Ah, ce n'est rien. Je viens de le gratter
peu.

1145
01:11:42,280 --> 01:11:44,060
Tu te sens bien, Toto ?

1146
01:11:44,400 --> 01:11:45,400
Bien sûr.

1147
01:11:46,020 --> 01:11:48,200
Je me sentais bien.

1148
01:11:48,560 --> 01:11:49,560
Le plus grand.

1149
01:11:50,780 --> 01:11:52,440
Je n'ai même pas bu un verre.

1150
01:11:53,100 --> 01:11:54,620
Ne dis pas le contraire, Toto.

1151
01:12:00,470 --> 01:12:01,470
Merci.

1152
01:12:06,970 --> 01:12:07,970
Devinez quoi?

1153
01:12:08,410 --> 01:12:09,890
Goldie m'a proposé un contrat pour la télévision.

1154
01:12:10,550 --> 01:12:12,470
D'un océan à l'autre, un programme d'une demi-heure.

1155
01:12:12,750 --> 01:12:14,450
Une demi-heure, le spectacle Dodo Delwyn.

1156
01:12:14,730 --> 01:12:15,549
Sans blague?

1157
01:12:15,550 --> 01:12:17,470
Ouais. Nous commençons les répétitions demain.

1158
01:12:17,750 --> 01:12:21,250
J'ai aussi beaucoup de matériel génial. je vais
je parie que oui. Suis-je content que tu vas le faire

1159
01:12:21,250 --> 01:12:24,010
être là pour m'aider parce que j'y vais
pour tuer les gens. Je t'ai toujours dit

1160
01:12:24,010 --> 01:12:26,210
pourrait. Il n'y a aucune raison pour que je ne puisse pas
organiser un retour.

1161
01:12:26,550 --> 01:12:27,249
Tu vas claquer.

1162
01:12:27,250 --> 01:12:28,250
Tu ne seras jamais meilleur.

1163
01:12:28,350 --> 01:12:30,770
Ouais, et quand je le fais, tu sais ce que je suis
va faire ? Ayez deux filles pour nous suivre

1164
01:12:30,770 --> 01:12:33,150
autour, ne fais rien d'autre que prendre soin de nos
les ongles. Ne pourrions-nous pas en avoir quelques-uns

1165
01:12:33,150 --> 01:12:35,610
des hommes pour faire ça ? Un couple. Nous en aurons dix.
Un pour chaque doigt.

1166
01:12:35,830 --> 01:12:37,410
Et nous allons avoir ce jaune
cabriolet.

1167
01:12:37,690 --> 01:12:39,490
Celui avec le klaxon qui fait... Bip,
bip.

1168
01:12:40,250 --> 01:12:44,070
Nous voyagerons partout, personnellement
apparitions, Philadelphie, Chicago,

1169
01:12:44,210 --> 01:12:45,890
Miami, mon garçon, nous allons vraiment... Tous

1170
01:12:45,890 --> 01:12:54,110
c'est vrai,

1171
01:12:57,050 --> 01:12:59,990
calmez-vous, tout le monde. Tiens-le, tiens-le,
s'il vous plaît.

1172
01:13:00,650 --> 01:13:02,050
Je veux parler à Dodo.

1173
01:13:02,310 --> 01:13:04,670
Oui Monsieur. Dodo, au micro-perche,
hein ?

1174
01:13:05,610 --> 01:13:06,610
Merrick, prends ta place.

1175
01:13:12,720 --> 01:13:15,940
Après les jollies d'ouverture, je fais un
imitation de différentes personnes s'approchant

1176
01:13:15,940 --> 01:13:16,759
en bas des escaliers.

1177
01:13:16,760 --> 01:13:20,440
Écoute, pourrions-nous le voir une fois juste pour
des caméras ? Tout le monde quitte la scène,

1178
01:13:20,500 --> 01:13:21,500
s'il vous plaît. Tout le monde.

1179
01:13:21,820 --> 01:13:25,380
Tu veux que je fasse les chutes ? Non, non, non.
Épargnez-vous sur les chutes. je veux juste

1180
01:13:25,380 --> 01:13:27,200
pour s'en occuper avec les caméras. Eh bien,
puis-je avoir les escaliers ?

1181
01:13:27,460 --> 01:13:30,320
Des escaliers, les gars. Allez, monte sur eux.
Voulez-vous plaire aux escaliers? Où est mon

1182
01:13:30,320 --> 01:13:34,400
chapeau ? Peu importe le chapeau, Dodo. je viens de
je veux voir jusqu'où tu montes les marches

1183
01:13:34,400 --> 01:13:36,600
donc je sais que je t'aurai à huis clos
fois.

1184
01:13:36,840 --> 01:13:41,020
D'accord. Eh bien, commençons par un
quelques gags sur différentes personnes

1185
01:13:41,020 --> 01:13:41,818
monter les escaliers.

1186
01:13:41,820 --> 01:13:44,800
Et puis je vais à ce niveau-là. Je n'ai jamais
va plus haut que ça, et c'est tout

1187
01:13:44,800 --> 01:13:47,460
assez vite. Je ne sais pas s'ils le peuvent
portez-le ou non.

1188
01:13:47,740 --> 01:13:53,020
Ensuite, nous... Hé, quelque chose ne va pas avec
Dodo.

1189
01:13:53,820 --> 01:13:55,100
Tout va bien, Dodo ? Dodo!

1190
01:13:55,440 --> 01:13:58,340
Quelqu'un va chercher de l'eau. Ouais, reviens.
Donnez-lui un peu d'air. Je vais bien.

1191
01:13:58,580 --> 01:14:01,300
Tu t'es blessé, Dodo ? Non, je suis tout
c'est vrai. J'ai juste eu un peu le vertige

1192
01:14:01,300 --> 01:14:03,500
tout. Quelle heure est-il? Tiens, bois ça.

1193
01:14:03,720 --> 01:14:04,720
Merci.

1194
01:14:05,980 --> 01:14:07,460
12 h 28, heure de la montre Ziegfeld.

1195
01:14:07,680 --> 01:14:10,440
Dodo, tu ferais mieux d'entrer et de t'allonger pendant
un moment. Nous ferons une pause pour le déjeuner. Un

1196
01:14:10,440 --> 01:14:11,318
heure, tout le monde.

1197
01:14:11,320 --> 01:14:14,380
Dans ta loge, Dodo. Qu'est-ce que c'est
tout le monde fait toute une histoire

1198
01:14:17,000 --> 01:14:18,000
À quoi va ressembler le spectacle ?

1199
01:14:18,700 --> 01:14:19,700
Sensationnel.

1200
01:14:19,820 --> 01:14:23,720
Sensationnel. Hé, ça va, Dodo ? je suis
très bien, mais cours nous chercher un déjeuner,

1201
01:14:23,820 --> 01:14:24,818
tu veux ? Ouais. Je vais bien.

1202
01:14:24,820 --> 01:14:26,200
Tu m'as vraiment fait peur pendant une seconde.

1203
01:14:26,420 --> 01:14:28,560
Ouais, il n'y a pas de quoi s'inquiéter. Hé,
qu'est-ce qui se passe avec Dodo ? Je ne sais pas.

1204
01:14:28,560 --> 01:14:30,300
arrivé. Tu ferais mieux d'appeler le Dr Strauss.
Droite.

1205
01:14:38,350 --> 01:14:41,950
Voici Dodo Delwin, star de la télévision
et des stéthoscopes. Est-ce que je m'en sors

1206
01:14:41,950 --> 01:14:45,070
pour toi, Doc ? Veux-tu te taire et laisser
il écoute ? À quand remonte la dernière fois que tu

1207
01:14:45,070 --> 01:14:46,070
tu as fait un examen, Dodo ?

1208
01:14:46,330 --> 01:14:49,910
Écoute, Doc, ces dix dernières années, tu
pourrais déposer tous mes chèques chez un

1209
01:14:49,910 --> 01:14:52,770
raquette. Maintenant Goldie essaie de me soigner
comme un cheval de course primé.

1210
01:14:53,010 --> 01:14:56,410
J'aimerais que tu passes au bureau plus tard
aujourd'hui. Je veux t'examiner davantage

1211
01:14:56,410 --> 01:14:59,510
à fond. Je peux. J'ai des répétitions
aujourd'hui et j'ai un spectacle demain.

1212
01:14:59,850 --> 01:15:02,730
Eh bien, et le lendemain ? Non, sois
trop occupé à saluer.

1213
01:15:03,690 --> 01:15:04,690
Il sera là, Doc.

1214
01:15:08,390 --> 01:15:10,250
Certains d'entre eux sont de bons cornichons aigres.

1215
01:15:11,310 --> 01:15:12,750
Pastrami et cornichons aigres ?

1216
01:15:40,010 --> 01:15:40,869
Que faites-vous ici?

1217
01:15:40,870 --> 01:15:41,890
Nous sommes venus voir le spectacle.

1218
01:15:42,430 --> 01:15:43,430
Paula est ici aussi ?

1219
01:15:43,490 --> 01:15:44,490
Paule aussi.

1220
01:15:44,610 --> 01:15:46,570
Bien. Ça va être un smash-a-roo.

1221
01:15:47,190 --> 01:15:48,470
Nous croiserons les doigts.

1222
01:15:48,810 --> 01:15:50,290
C'est assez difficile de l'appliquer de cette façon, hein ?

1223
01:15:51,570 --> 01:15:53,910
Ouais. Vous me voyez? D'accord, alors.

1224
01:15:54,270 --> 01:15:56,370
Bonjour Dink. Comment va Dodo? Bien. Bien.

1225
01:15:56,710 --> 01:15:59,190
Tu ferais mieux de vérifier avec en bas
le panneau d'affichage d'ouverture.

1226
01:15:59,510 --> 01:16:01,070
Comment se passe notre temps lors de cette dernière répétition ?

1227
01:16:01,490 --> 01:16:02,490
26.32.

1228
01:16:16,680 --> 01:16:17,680
Bonjour Dodo.

1229
01:16:18,500 --> 01:16:19,500
Paule.

1230
01:16:27,860 --> 01:16:29,720
Ralph et moi sommes venus voir le spectacle.

1231
01:16:30,960 --> 01:16:32,020
Et pour boire ?

1232
01:16:32,280 --> 01:16:33,280
Non.

1233
01:16:33,880 --> 01:16:35,400
Non, nous avons essayé ça. Cela n'a pas fonctionné.

1234
01:16:36,460 --> 01:16:38,000
Il t'aime beaucoup, Dodo.

1235
01:16:38,360 --> 01:16:39,880
Eh bien, oui, il le fait.

1236
01:16:41,680 --> 01:16:43,060
C'est un bon garçon, n'est-ce pas ?

1237
01:16:46,600 --> 01:16:47,940
Vous avez fait un travail merveilleux.

1238
01:16:52,140 --> 01:16:55,220
Eh bien, Paula, ça venant de toi signifie un
beaucoup.

1239
01:16:56,460 --> 01:17:00,960
Si je clique ce soir, je serai sur Easy
Street et je lui donnerai tout ce qu'il

1240
01:17:00,960 --> 01:17:02,360
besoins. Pourquoi ne devriez-vous pas cliquer ?

1241
01:17:03,080 --> 01:17:04,480
Tu es un grand comique, Dodo.

1242
01:17:06,020 --> 01:17:07,660
Je serai là pour vous soutenir.

1243
01:17:08,420 --> 01:17:09,420
Bonne chance.

1244
01:17:10,840 --> 01:17:12,020
Bon sang, je ne peux pas rater.

1245
01:17:15,600 --> 01:17:17,620
Paule. Je n'ai jamais été dans ta classe.

1246
01:17:18,620 --> 01:17:20,520
Mais crois-moi, je verrai les dinkies.

1247
01:17:39,980 --> 01:17:45,860
Sept, six, cinq, quatre, trois, deux...

1248
01:17:46,160 --> 01:17:47,440
Faites rouler le panneau d'affichage d'ouverture.

1249
01:17:48,980 --> 01:17:54,760
L'acier à l'échelle de l'État, l'acier qui construit
L'Amérique, présente

1250
01:17:54,760 --> 01:18:01,420
la délicieuse couronne de clowns,
Dodo Delwyn.

1251
01:18:02,060 --> 01:18:03,780
Hugues Dodo.

1252
01:18:18,830 --> 01:18:22,090
Merci beaucoup, mesdames et
messieurs, pour votre merveilleux accueil,

1253
01:18:22,090 --> 01:18:27,730
merci de m'avoir invité dans votre salon
chambre. Je suppose que vous êtes nombreux en ce moment

1254
01:18:27,730 --> 01:18:32,050
J'ai envoyé chercher le réparateur de télévision
pour réparer vos appareils, mais ils ne le sont pas

1255
01:18:32,050 --> 01:18:33,810
flou. Je regarde toujours de cette façon.

1256
01:18:38,220 --> 01:18:41,720
Je ne pensais pas que quelqu'un me reconnaîtrait
étant nouveau à la télévision, mais arrivant

1257
01:18:41,720 --> 01:18:45,240
Dans la porte de la scène, quelqu'un a crié :
Dodo est dans la foule ! Et ils se sont tous retournés

1258
01:18:45,240 --> 01:18:47,060
autour et m'a regardé. Eh bien, j'étais tellement
gêné.

1259
01:18:47,500 --> 01:18:48,780
J'étais désolé d'avoir crié.

1260
01:18:51,840 --> 01:18:56,360
Je suis en quelque sorte nouveau à la télévision. C'est
ma première apparition, comme vous le savez, et je

1261
01:18:56,360 --> 01:18:59,260
J'ai travaillé dans de nombreuses boîtes de nuit. De
Bien sûr, vous savez ce qu'est une boîte de nuit.

1262
01:18:59,260 --> 01:19:01,020
où se tiennent des gens de grande classe
comme ça.

1263
01:19:07,310 --> 01:19:08,310
À quelle heure est le spectacle au sol ?

1264
01:19:08,770 --> 01:19:09,770
Moi,

1265
01:19:13,710 --> 01:19:17,290
euh, beaucoup d'entre vous, bien sûr, ont
je ne m'ai jamais vu auparavant.

1266
01:19:18,150 --> 01:19:22,330
Le genre de choses que je fais, chaque acteur a
une spécialité quelconque. Ils sont tous

1267
01:19:22,330 --> 01:19:24,050
nerveux ici ce soir, tout le monde sauf moi.

1268
01:19:27,870 --> 01:19:31,910
Ce que j'essaie de faire, c'est de faire des choses qui
qui arrivent dans la vie de tous les jours, des choses que vous

1269
01:19:31,910 --> 01:19:35,390
faire et c'est ce que je fais. Maintenant, par exemple,
en arrivant ce soir, je remarquais

1270
01:19:35,390 --> 01:19:37,050
les gens, comment ils marchent de haut en bas
escaliers.

1271
01:19:37,490 --> 01:19:41,030
J'aimerais montrer à quoi tu ressembles en marchant
et en bas des escaliers. Attends une minute.

1272
01:19:41,270 --> 01:19:42,270
Ici.

1273
01:19:45,490 --> 01:19:46,850
Qu'est-ce que ça a fait ? Le talon ?

1274
01:19:51,070 --> 01:19:52,070
Oh.

1275
01:19:52,350 --> 01:19:56,110
Vous voyez, je n'étais pas prêt à faire ça.
Il se trouve que j'avais une paire de

1276
01:19:56,110 --> 01:19:57,099
avec moi.

1277
01:19:57,100 --> 01:19:59,840
Eh bien, d'abord, nous avons un gars qui
travaille dans un immeuble de bureaux. Ils

1278
01:19:59,840 --> 01:20:01,080
faites deux pas à la fois.

1279
01:20:03,840 --> 01:20:07,320
Maintenant, le même gars un jour, c'est une très
belle fille, et il veut faire un

1280
01:20:07,320 --> 01:20:09,840
impression avec elle, alors il en prend trois
étapes à la fois.

1281
01:20:13,840 --> 01:20:15,700
Avez-vous déjà vu un cowboy monter à l'étage ?

1282
01:20:18,900 --> 01:20:21,080
Un type myope qui descend.

1283
01:20:28,430 --> 01:20:29,430
Avez-vous déjà vu un modèle ?

1284
01:20:29,530 --> 01:20:32,990
J'adore ces défilés de mode. Ils ne sont pas
autorisés à regarder en bas, à voir, et ils sont

1285
01:20:32,990 --> 01:20:34,090
toujours peur qu'ils tombent.

1286
01:20:43,330 --> 01:20:49,790
Ensuite, nous avons un gars qui est sorti depuis
un peu trop tard, et il arrive

1287
01:20:49,790 --> 01:20:50,970
vers trois heures du matin.

1288
01:22:21,090 --> 01:22:25,570
Maintenant, mesdames et messieurs, nous aimerions pour
vous rencontrerez quatre très belles filles.

1289
01:22:26,450 --> 01:22:31,210
Ils viennent de terminer avec succès
engagement à la salle des pompes du

1290
01:22:31,210 --> 01:22:34,590
Hôpital. Je te donne maintenant l'Ajax
sœurs.

1291
01:22:42,270 --> 01:22:44,270
Il n'a pas quitté ce mur, n'est-ce pas ? Non.

1292
01:22:59,470 --> 01:23:02,090
Qu'est-ce que c'est ? Quel est le problème? Dodo,
tu ne te sens pas bien ? Non, je vais bien.

1293
01:23:02,530 --> 01:23:05,410
Où sont les affaires de la dernière scène ?
Où est le garde-robe ? Dodo, tu es

1294
01:23:05,410 --> 01:23:08,430
à la hauteur. Dodo, je ne t'ai jamais vu regarder
comme ça avant.

1295
01:23:08,710 --> 01:23:09,688
Quel est le problème?

1296
01:23:09,690 --> 01:23:13,010
Rien. Je vais bien. Je vais bien. Sortez-le
d'ici, Goldie. Sortez-le d'ici.

1297
01:23:13,110 --> 01:23:14,890
Vous n'allez pas bien. Aucun spectacle n'en vaut la peine.

1298
01:23:15,190 --> 01:23:16,190
Dink en vaut la peine.

1299
01:23:16,570 --> 01:23:17,489
Donne-moi mon manteau.

1300
01:23:17,490 --> 01:23:20,590
Écoutez oncle Goldie. Ne le fais pas. Vous
devrait se reposer.

1301
01:23:21,130 --> 01:23:24,450
Dink, sois un bon garçon maintenant. Ne vous embêtez pas
moi. Où est mon chapeau ? C'est sur le plateau.

1302
01:23:24,450 --> 01:23:25,450
finis le spectacle, ne t'inquiète pas.

1303
01:23:25,670 --> 01:23:28,390
Quel est le problème avec lui ? Quel est le
ça compte avec Dodo ?

1304
01:23:28,830 --> 01:23:33,430
Et maintenant, Dodo Deldwyn et Willie Blotto
dans Topsy Turvy.

1305
01:23:41,150 --> 01:23:42,730
Eh bien, c'est fini, Mme Blotto.

1306
01:23:42,930 --> 01:23:46,630
Bien. Jeff, envoie-moi la facture. Ça va
être un gros mensonge. Je m'en fiche de ce que c'est

1307
01:23:46,630 --> 01:23:50,270
les coûts si cela fonctionne. J'en ai marre et fatigué
il reste dehors toute la nuit. je veux

1308
01:23:50,270 --> 01:23:53,610
donne-lui une bonne frayeur pour le remettre en place
sur le chariot pour de bon. Eh bien, cela devrait

1309
01:23:53,610 --> 01:23:56,170
pour le faire. je ne voudrais pas être dans le sien
chaussures quand il se réveille.

1310
01:24:36,390 --> 01:24:37,390
Oh non.

1311
01:24:43,250 --> 01:24:46,550
Oh non. Maintenant, attendez une minute.

1312
01:24:47,310 --> 01:24:51,910
J'ai vu beaucoup de rumeurs à mon époque, mais
ils ne me semblent tout simplement pas corrects. Ils

1313
01:24:51,910 --> 01:24:57,250
ça n'a tout simplement pas l'air bien. j'en ai vu beaucoup
des rumeurs, mais ils ne regardent tout simplement pas

1314
01:24:57,250 --> 01:24:58,250
pour moi.

1315
01:24:59,690 --> 01:25:01,810
Oncle Henry, tu as quelque chose sur la hanche ?

1316
01:25:08,490 --> 01:25:09,930
Vide. Vide.

1317
01:25:12,890 --> 01:25:13,910
Oh non.

1318
01:25:14,530 --> 01:25:15,610
Oh non.

1319
01:25:41,320 --> 01:25:43,900
Je suis par terre, mais j'ai peur de le faire
levez-vous.

1320
01:25:45,800 --> 01:25:47,260
Je ne peux pas les laisser m'attraper ici.

1321
01:25:53,520 --> 01:25:54,520
Oui,

1322
01:26:02,800 --> 01:26:03,940
chérie, qu'est-ce que c'est ?

1323
01:26:06,360 --> 01:26:07,360
Oh non.

1324
01:26:19,920 --> 01:26:21,380
un peu de nourriture en moi. C'est ce dont j'ai besoin.

1325
01:26:51,500 --> 01:26:54,580
Quand tu seras sobre, descends du
mur et prends ton petit-déjeuner, tu veux ?

1326
01:26:54,700 --> 01:26:56,120
Mais Willie, c'était une blague.

1327
01:26:56,880 --> 01:26:57,880
C'était?

1328
01:26:58,340 --> 01:27:01,160
Oh, eh bien, pourquoi tu ne me l'as pas dit ?

1329
01:27:01,400 --> 01:27:03,160
Un gentleman aide toujours une dame.

1330
01:27:19,850 --> 01:27:25,170
Je ne sais pas vraiment comment te remercier
sauf pour dire que, eh bien, le show business

1331
01:27:25,170 --> 01:27:26,790
plus de hauts et de bas qu'un ascenseur.

1332
01:27:27,510 --> 01:27:29,170
C'est soit la fête, soit la famine.

1333
01:27:30,030 --> 01:27:34,230
Je suppose que ce n'est un secret pour personne que les derniers
depuis des années, c'est la famine chez moi.

1334
01:27:34,750 --> 01:27:36,670
Mais ce soir, tu as changé tout cela.

1335
01:27:37,650 --> 01:27:40,330
Avec vos rires et vos applaudissements, vous
rempli mon cœur.

1336
01:27:41,570 --> 01:27:46,390
Alors puis-je vous dire merci et vous bénir.

1337
01:27:47,330 --> 01:27:48,330
Bonne nuit.

1338
01:27:51,120 --> 01:27:53,820
Tu l'as fait, Dodo. Vous l'avez fait. Tu étais
super. Tout simplement génial.

1339
01:27:54,460 --> 01:27:55,900
Super spectacle, Dodo. Merveilleux.

1340
01:27:56,260 --> 01:27:58,000
Merci beaucoup. Allons à ce dressing
chambre.

1341
01:28:01,400 --> 01:28:03,440
Dodo, un super spectacle. Tu étais merveilleux.

1342
01:28:03,680 --> 01:28:04,720
Il faut y aller doucement, hein, Doc ?

1343
01:28:04,960 --> 01:28:06,020
Oh, tu étais génial.

1344
01:28:06,260 --> 01:28:07,260
Super spectacle, Dodo.

1345
01:28:07,480 --> 01:28:08,580
Quelle nuit, les garçons.

1346
01:28:09,220 --> 01:28:11,700
Obtenez le Dr.

1347
01:28:11,920 --> 01:28:12,719
Strauss, vite.

1348
01:28:12,720 --> 01:28:14,160
Ne portez pas le vestiaire.

1349
01:28:20,890 --> 01:28:22,330
Rien. N'aie pas l'air si inquiet.

1350
01:28:23,390 --> 01:28:25,570
J'ai fait le sens dessus dessous sans décor.

1351
01:28:27,730 --> 01:28:29,350
J'étais bien, n'est-ce pas, Dink ?

1352
01:28:29,730 --> 01:28:30,830
Je dirai que tu l'étais.

1353
01:28:32,490 --> 01:28:34,590
Tu voulais que j'arrête au milieu de
le spectacle.

1354
01:28:35,670 --> 01:28:36,950
N'as-tu pas honte de toi ?

1355
01:28:38,290 --> 01:28:41,590
Mm-hmm. Allez, Dink. Donne-moi le
vieux sourire, hein ?

1356
01:28:42,210 --> 01:28:44,050
Donnez à Dodo l'ancien devant et le centre.

1357
01:28:46,470 --> 01:28:47,890
Étiez-vous fier de votre vieux ?

1358
01:28:49,360 --> 01:28:50,680
Oh, bon sang, Dodo.

1359
01:28:51,380 --> 01:28:53,900
Lui et moi, ne l'ai-je pas toujours été ?

1360
01:28:55,120 --> 01:28:56,120
Bien sûr.

1361
01:28:57,440 --> 01:28:58,460
C'est mon Dinky.

1362
01:28:59,200 --> 01:29:00,200
Bon garçon.

1363
01:29:03,340 --> 01:29:07,220
Dodo! Dodo, ouvre les yeux ! Regardez-moi,
Dodo!

1364
01:29:07,740 --> 01:29:09,440
Dodo, s'il te plaît, ça pue !

1365
01:29:10,120 --> 01:29:12,760
Ouvre les yeux et regarde-moi ! S'il vous plaît,
s'il vous plaît !

1366
01:29:13,440 --> 01:29:16,600
Docteur, qu'est-ce qu'il y a ? Quel est le
ça compte pour lui ? Oh, allez, mon fils.

1367
01:29:16,960 --> 01:29:18,020
Il faut être courageux.

1368
01:29:23,560 --> 01:29:24,840
Dodo est juste fatigué, tu sais.

1369
01:30:11,950 --> 01:30:12,950
Allez.